検索ワード: caricare a magazzino (イタリア語 - ドイツ語)

passaggio a magazzino
ueberlagernahme

caricare a destinazione di londra
verladung nach london

attrezzature per caricare a mano i proiettili;
handladeausrüstung für munition

posta e materiale dei vettori aerei da caricare a bordo di un aeromobile
post und material von luftfahrtunternehmen, die in ein luftfahrzeug verladen werden sollen

il voler sempre caricare a bordo di una relazione troppi problemi la rende poi inaccettabile.
in einen bericht zu viele probleme aufnehmen zu wollen und ihn zu überfrachten führt dazu, dass er unannehmbar wird.

dal collegamento dei diversi tipi di trasporto in catene di trasporto da magazzino a magazzino derivano notevoli vantaggi.
durch die verknüpfung der verschiedenen verkehrsmodi zu transportketten von haus zu haus kommen deren jeweilige vorteile zum tragen.

anche se la stabilità all'ossidazione è controllata, è probabile che la durata di conservazione a magazzino sia limitata.
auch bei überprüfter oxidationsbeständigkeit ist die lagerbeständigkeit wahrscheinlich begrenzt.

in questo contesto sono da considerare come particolare fattore di rischio le farine animali a magazzino in altri paesi, in parte infette.
eine besondere gefahr stellt in diesem zusammenhang auch das in anderen staaten noch lagernde, teils infektiöse tiermehl dar.

i locali adibiti a magazzino devono essere separati da quelli che ospitano i sistemi di saggio e garantiti contro infestazioni, contaminazioni e deterioramento.
diese lagerräume oder -bereiche müssen von den unterbringungsräumen oder -bereichen für prüfsysteme getrennt sein und angemessenen schutz vor ungeziefer, verunreinigungen und/oder verderb gewährleisten.

essa mira alla creazione di un sistema comune di trasporti. dal collegamento dei diversi tipi di trasporto in catene di tra sporto da magazzino a magazzino derivano notevoli van taggi.
ich fürchte, für meine britische fraktion ist das zum jetzigen zeitpunkt noch etwas ge wagt, aber ich bin der meinung, daß die kommission das internationale abitur fördern sollte.

d) l'obbligo per il venditore di caricare a proprie spese lo zucchero sul mezzo di trasporto indicato dall'organismo d'intervento.
d) die verpflichtung des verkäufers, den zucker auf seine kosten auf ein von der interventionsstelle bezeichnetes beförderungsmittel zu verladen.

di conseguenza, dopo la consultazione è possibile ordinare qualsiasi documento a magazzino (quando si ordina un documento viene fornita l'intera pubblicazione in cui esso è contenuto).
die kommission betreibt mehrere datenbanken; hier sind nur die datenbanken aufgeführt, die informationen enthalten, die in einer direkten beziehung zur tätigkeit des europäischen parlaments stehen.

analizzando questi dati statistici bisogna ricordare che si tratta delle scorte a magazzino a fine anno (31 dicembre) e che i cereali ammassati rappresentano una minima parte dei cereali venduti nel complesso sui mercati comunitari. nitari.
allem weizen und gerste, attraktiv geworden ist: die struktur der einlagerung verschiebt sich rasch in richtung auf dieses land.

inoltre la fissazione da parte di cewal di · noli aggressivi » a livelli diversi da quelli della tariffa conferenziate cui la conferenza è tenute per benefi­ciare dell'esenzione per categoria, ho effetti discri­minatori nei confronti dei caricatori che dovendo caricare a date lontane dalla date di partenza delle
außerdem werden durch die festsetzung von kampfpreisen zu niedrigeren sätzen als dem konferenztarif, der eingehalten werden muß, um in den genuß der gruppenfreistellung zu gelangen, auch die verlader benachteiligt die zu einem von der abfahrtszeit der g & c­schiffe weit entfernten (') entscheidung 85/609/ewg der kommission vom 15. de­zember 1985, esc/akzo chemie, abl.

mauro mi ha detto che ha prenotato per primo i 18 pezzi, ma che sono stati cancellati per mancanza o ritardo nel feedback. al momento non disponiamo di 9 attrezzature sufficienti a magazzino e la post-produzione non è più possibile a causa dei materiali a fine vita. ma mauro ha anche detto di aver parlato con il signor moreno zaretti di un'alternativa a sirax. un'alternativa potrebbe risolvere efficacemente il problema: suggerisco il seguente articolo
mauro hat mir gesagt dass er zuerst die 18 stücke reserviert habe, diese aber aufgrund fehlender bzw. später rückmeldung wieder aufgehoben wurde. aktuell haben wir nicht genug 9 stücke geräte ab lager und auch eine nachproduktion ist aufgrund von end of life materialien nicht (mehr) möglich. mauro hat aber noch erwähnt dass er mit herrn moreno zaretti über eine sirax alternative gesprochen hat. eine alternative könnte das problem effektiv lösen: folgenden artikel schlage ich ihnen