検索ワード: carte prepagate (イタリア語 - ドイツ語)

carte prepagate
guthabenkarten

89 carte prepagate
89 prepaid-karte

i) carte prepagate
i) vorausbezahlte karten

gestore carte prepagate
prepaid-verwaltung

carte telefoniche prepagate,
prepaid-telefonkarten,

carte prepagate ad uso multiplo
vorausbezahlte karten mit vielfachem verwendungszweck

pay pal, carte prepagate o bonifico postale
pay pal, kreditkarten, oder postÜberweisung

carte di pagamento, carte prepagate e portafogli elettronici.
"zahlungskarten, vorbezahlte karten und elektronische geldbörsen.

carte prepagate (portamonete elettronici) (punto iii.6).
vorausbezahlte karten (elektronische geldbörsen) (ziffer iii 6).

tale aggregato comprende anche la moneta elettronica sulle carte prepagate.
die verschiedenen formen des geldes haben sich im laufe derzeit beträchtlich gewandelt.

allo stesso tempo le carte prepagate continueranno ad essere uno strumento accessibile.
gleichzeitig bleiben guthabenkarten weiter zugänglich.

anche eliminare o ridurre l’anonimato delle carte prepagate comporta dei costi.
auch die aufhebung oder verringerung der anonymität von guthabenkarten ist mit gewissen kosten verbunden.

le carte prepagate per uso generale sono impiegate per usi legittimi e contribuiscono all’inclusione finanziaria.
allgemein verwendbare guthabenkarten haben legitime verwendungszwecke und tragen zur finanziellen inklusion bei.

d'altro lato, poste può emettere carte di debito (postamat) e carte prepagate.
sie kann jedoch debitkarten (postamat) und prepaid-karten ausgeben.

gli aspetti pratici dell'uso delle carte di pagamento e delle carte prepagate, di cui al punto .
die praktischen aspekte der verwendung der zahlungskarten und der vorbezahlten karten, die unter punkt 5.5 behandelt wurden.

può presentarsi , ad esempio , sotto forma di monete metalliche , banconote o unità memorizzate in carte prepagate .
internationaler währungsfonds ( iwf ) : internationale organisation mit sitz in washington , d.c. , der 184 mitgliedsländer angehören ( stand : 2002 ) .

tuttavia le carte prepagate anonime possono facilmente essere utilizzate per il finanziamento di atti terroristici e dei relativi aspetti logistici.
anonyme guthabenkarten hingegen lassen sich ohne weiteres zur finanzierung von terroristischen anschlägen oder zu logistischen vorkehrungen dafür nutzen.

eliminare o ridurre l’anonimato delle carte prepagate comporta costi derivanti dal rispetto degli obblighi previsti dalla direttiva.
die aufhebung oder verringerung der anonymität von guthabenkarten verursacht kosten für die einhaltung der in der richtlinie festgelegten verpflichtungen.

a lungo termine, le carte prepagate utilizzate come borsellino elettronico hanno le potenzialità per sostituire una parte considerevole dei pagamenti in contanti.
im voraus bezahlte karten, die als elektronische geldbörse verwendet werden, können potentiell auf längere sicht einen erheblichen teil der bargeldzahlungen ersetzen.

per garantire la protezione del consumatore, il comitato propone di fissare un limite massimo d'importo caricabile di 150 ecu sulle carte prepagate.
im interesse eines besseren schutzes des kunden schlägt der ausschuß einen höchstbetrag von 150 ecu, der auf die vorbezahlten karten geladen werden kann, vor.