検索ワード: causale (イタリア語 - ドイツ語)

causale:
verwendungszweck:

causale abi
abitazione

nesso causale
schadensursache

causale del trasporto
ursächlich für den transport

d. nesso causale
d. schadensursache

associazione causale indiretta
indirekt kausaler zusammenhang

— nesso causale — colpa
der gerichtshof hat für recht erkannt: ml)

irregolarità del titolo causale
fehlerhaftigkeit des kausalgeschäfts

4.4 il nesso causale.
4.4 kausalzusammenhang.

conclusioni relative al nesso causale
schlussfolgerung zur schadensursache

indicando come causale servizio allegati.
geben sie als zahlungsgrund dienst anhänge an.

**** e' obbligatorio specificare la causale ****
**** der grund muss unbedingt angegeben werden ****

conclusioni in merito al nesso causale
5.4 schlussfolgerung zur schadensursache

nesso causale tra atto illecito e pregiudizio
kausalität zwischen verstoß und schaden

g. nesso causale tra dumping e pregiudizio
g. ursÄchlicher zusammenhang zwischen der schÄdigung und dem dumping

indicando nella causale il n. di prenotazione.
im zahlungsgrung die buchungsnummer angeben

esiste un nesso causale ed occorre intervenire.
es besteht ein kausaler zusammenhang und demzufolge handlungsbedarf.

5.4. conclusione in merito al nesso causale
5.4 schlussfolgerung zur schadensursache

nesso causale" (considerando da 51 a 54).
schadensursache (erwägungsgründe 51 bis 54) behandelt.

causale del versamento (riferimento all’art. 16-bis del tuir)
grund der zahlung (siehe artikel 16-bis von tuir)