検索ワード: cause ostative (イタリア語 - ドイツ語)

cause
ursachen

cause 
hauptursachen 

^^"^-^anno cause ^~~^-~^^
"^^-»^^^^ jahr unfallursachen -—^^^

cause riunite
verbundene rechtssachen

cause naturali;
natürliche ursachen;

 cause promosse
 anhängige rechtssachen

cause dell'inabilità
ursachen der behinderung

il divieto è dunque collegato sin dall’inizio ad una riserva di rilascio dell’autorizzazione, nel caso in cui nel procedimento autorizzativo non emergano cause ostative previste dalla legge.
das verbot steht also von vornherein unter dem vorbehalt, die erlaubnis zu erteilen, wenn sich im erlaubnisverfahren keine gesetzlichen versagungsgründe ergeben.

ritengo dunque che solo attraverso il superamento di queste denunciate carenze e la rimozione delle cause ostative per una più rapida attuazione delle normative, si potrà confidare nelle prospettive di positivi risultati delle politiche di orientamento agricolo.
ferner müßte die kommission auf die nationalen verwaltungen entsprechenden druck ausüben, damit die verwendungsvorschriften eingehalten werden.

l'elenco delle clausole ostative, di cui all'articolo 3, è stato considerevolmente ridotto.
die „schwarze liste" des artikels 3 hingegen wurde erheblich verkürzt.

nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata come ostativa allo svolgimento delle attività delle parti.
(20) keine bestimmung dieses abkommens darf dahin gehend ausgelegt werden, dass sie die vertragsparteien an der ausübung ihrer jeweiligen tätigkeiten hindert.