プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
celibato
zoelibat
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nel quadro di un approccio proattivo, la fedeltà matrimoniale e il celibato sono elementi essenziali che devono essere sottolineati quando si forniscono informazioni.
im rahmen einer proaktiven vorgehensweise stellen eheliche treue und enthaltung unentbehrliche elemente einer aufklärung dar.
inoltre, sono state colpite da una serie di leggi non scritte determinate dal mercato del lavoro; in vari settori esiste ancora oggi una clausola virtuale di celibato
wir müssen den mitgliedstaaten und den sozialpartnern zunächst die möglichkeit geben, mit einer ganzen palette positiver maßnahmen verschiedener art die beteiligung der frauen am arbeitsleben zu verbessern.
tuttavia il legatario di usufrutto o di uso, di abitazione o di pensione, o di altra prestazio-ne periodica per il caso o per il tempo del celibato o della vedovanza, non può goderne che durante il celibato o la vedovanza.
jedoch kann der vermächtnisnehmer eines fruchtgenusses oder eines gebrauchs, eines wohnungsrechts oder einer rente oder einer anderen regelmäßig wiederkeh-renden leistung, wenn die zuwendung für den fall oder für die zeit der ehelosigkeit oder des witwenstands erfolgt ist, diese nur während der ehelosigkeit oder des wit-wenstands nutzen.