プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il nostro gruppo accetta ed ha sempre accettato la necessità di una direttiva e ne esporrò le ragioni.
ich möchte meinerseits die grundlegende bedeutung dieser materie unterstreichen, und zwar für die gesellschaft selbst, für die arbeitnehmer, als auch für die gesellschaft insgesamt.
parte che accetta di assumersi la responsabilità dei dati e di garantire l'adeguata manutenzione della risorsa.
person/stelle, welche die zuständigkeit und verantwortlichkeit für einen datensatz übernommen hat und seine sachgerechte pflege und wartung sichert.
che accetta impegni offerti nel quadro del procedimento antidumping relativo alle importazioni di polietilentereftalato originario, fra l’altro, dell'australia
zur annahme eines verpflichtungsangebots im zusammenhang mit dem antidumpingverfahren betreffend die einfuhren von polyethylenterephthalat mit ursprung in unter anderem australien
che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni carburo di silicio originario, tra l’altro, dell’ucraina
zur annahme eines verpflichtungsangebots im zusammenhang mit dem antidumpingverfahren betreffend die einfuhren von siliciumcarbid mit ursprung unter anderem in der ukraine
l'importatore può designare tramite mandato scritto una persona stabilita all'interno della comunità quale persona responsabile, che accetta per iscritto.
der importeurkann durch ein schriftliches mandat eine innerhalb der gemeinschaft ansässige person als verantwortliche person benennen, die das mandat schriftlich annimmt.
1. il prelievo all'esportazione viene riscosso dallo stato membro da cui dipende l'ufficio doganale che accetta la dichiarazione d'esportazione.
(1) die ausfuhrabschöpfung wird von dem mitgliedstaat erhoben, dem die zollstelle untersteht, die die ausfuhranmeldung annimmt.