検索ワード: che dava sul porto (イタリア語 - ドイツ語)

informazioni sul porto e sugli impianti portuali
angaben zum hafen und liegeplatz

È altresì essenziale che lo studio tecnico sul porto di neon possa rappresentare il primo
damit müßte es möglich sein, den ermittelten bedarf zu decken.

governi sulla necessità di svolgere controlli molto più severi sul porto di armi.
meine fraktion befürwortet den bericht und gratuliert dem berichterstatter herzlich für die außerordentlich sachkundige art und weise, in der er seine schwierige aufgabe angegangen ist.

il centro è caratterizzato da vicoli e corti arabe e dalla suggestiva piazza scandaliato, sul porto.
das zentrum ist durch gassen und arabische höfe charakterisiert und durch die eindrucksvolle piazza scandaliato am hafen.

come si può sciupare la migliore occasione che ci si offre per porgere concreta solidarietà al sudafrica con una proposta ridicola come quella sul porto e lo sherry?
nachdem wir schon mitgeholfen haben, das verhaßte apartheid-regime zu stürzen, kann uns das schicksal des südafrikanischen volkes jetzt nicht gleichgültig sein.

evitò l’ingresso che dava sulla strada ed entrò per il cortile.
er benutzte nicht die nach der straße zu gelegene haustür, sondern ging über den hof.

io dissi chiaramente che il parla mento, quando dava la sua parola, la dava sul serio e l'avrebbe mantenuta.
das verfahren hat meiner ansicht nach auf jeden fall gezeigt, daß sie in das parlament vertrauen haben sollten und daß wir unsere vereinbarungen auch einhalten.

il 1o dicembre 2005, sono stati trasferiti 228 dipendenti a ba che dava lavoro già a 76 persone.
dezember 2005 wurde der ursprüngliche personalbestand des unternehmens von 76 beschäftigten durch versetzungen um 227 beschäftigte erhöht.

poco tempo dopo, scoppiava la guerra tra irak e iran, che dava particolare attualità alla sua proposta.
hier sehen wir, daß die sicherheitspolitik seit dem 13. oktober zur außenpolitischen zusammenarbeit gehört und daß der ratspräsident nicht zwischen sicherheit und verteidigung unterscheiden wird.

colajanni che sono ancora nelle carceri al veto sul porto e sull'aeroporto di gaza, terminato e in grado di funzionare, al con solidamento della presenza israeliana a gerusalemme est, eccetera.
castellina leisten können, was sie sich aber ihrer meinung nach nicht leisten können. wir müssen versuchen, einen konstruktiven dialog zu diesem thema zu führen.

si fermò vicino alla porta e sentì kitty che dava ordini particolareggiati alla donna e che si metteva a spostare il letto con lei.
er blieb an der tür stehen und hörte, daß kitty dem mädchen ins einzelne gehende anweisungen gab und selbst mit ihr das bett umstellte.

al consiglio dei ministri acp/ce di lus­semburgo venne sottoscritto un protocollo speciale che dava al sudafrica accesso limitato alla convenzione.
es ist sehr wichtig, daß wir ein neues europa auf dem prinzip des ethnischen pluralismus und der toleranz gegenüber ethnischen minderheiten aufbauen.

essi hanno sostenuto che il processo di produzione usato dai produttori comunitari era più avanzato e persino basato su una tecnologìa diversa, il che dava come risultato un prodotto di
die ware wird derzeit den folgenden kn-codes zugewiesen: 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00,

le concezioni che hanno gli stati membri sull'immigrazione, sul diritto d'asuo, sul porto d'armi, sul traffico di stupefacenti e sulla lotta aua criminalità sono talvolta molto divergenti.
jahren halfen und unterstützten die briten bei der errichtung dieser teilung und der grenze. wenn jemand für die heutigen ereignisse verantwortlich ist, dann sind es seine vorgänger in der partei zusammen mit der britischen regierung.

da notare inoltre che il 18 agosto 1981 il consiglio ha approvato una risoluzione che dava facoltà agli stati membri di consegnare gratuitamente alla polonia prodotti ortofrutticoli ritirati dal mercato ai sensi delle norme della politica agricola comune.
ferner ist noch zu erwähnen, daß der rat am 18. august 1981 eine entschließung faßte, die den mitgliedstaaten die möglichkeit

in partenza, ci siamo trovati di fronte a un testo ideologico, forse generoso, ma che dava l'impressione di un testo di combattimento.
in diesem zusammenhang muß natürlich auch an die frauen gedacht werden, die opfer der apartheidpolitik sind.

quando il gatt ha deciso di ammettere l'agricoltura, a punta del este si è scelto un modo di discutere il problema assai poco chiaro che dava ai nostri negoziatori ampio spazio per battersi.
1992 entspricht genau dieser hypothese. wir können nicht mehr auf ein europa mit einem politischen willen verzichten, ohne die gefahr eines binnenmarktes zu laufen, in dem es keinerlei zusammenhalt gibt.

il secondo problema di sicurezza del reattore veloce derivava dalla fusione dell'ebr i per effetto della curvatura termica dell'elemento di combu­stibile, che dava luogo a un coefficiente di potenza positivo parziale ed
darüber hinaus hat der dopplerkoeffizient einen wesentlichen einfluß auf die errechnete energiefreisetzung sogenannter bethe-tait-unfälle.

abbiamo lavorato così la maggior parte delle volte. […] in caso di inchiesta, cioè quando le presunzioni erano sufficienti, mandavamo i funzionari nelle imprese, il che dava spesso buoni frutti.
die auslegung der vertragsbestimmungen wirft zahlreiche schwierige fragen auf und erfordert eingehende Überlegungen und bera-tungen.

vp.1 | informazioni sul porto di destinazione, rta alla destinazione finale, tipo di carico | sti | x | | | | | | x | x |
vp.1 | bereitstellen von informationen über bestimmungshafen, rta an der endbestimmung, ladungsart | sti | x | | | | | | x | x |