検索ワード: che le soglie dovrebbero prevedere (イタリア語 - ドイツ語)

esse dovrebbero prevedere:
hierzu sollten folgende elemente gehören:

le soglie
schwellenwerte

le soglie,
weiter bedeutung zu erfassen.

le soglie;
die schwellenwerte;

gli accordi dovrebbero prevedere:
entsprechende vereinbarungen sollten folgendes vorsehen:

le procedure dovrebbero prevedere almeno quanto segue:
die verfahren müssen mindestens folgendes vorsehen:

per aggiornare le soglie
aktualisierung der schwellenwerte

sezione 1 - le soglie
abschnitt 1 - schwellenwerte

), le soglie non vengono
) treten Überschreitungen

le "soglie" di fatturato
die umsatzschwellen

■ i progetti dovrebbero prevedere tra l'altro:
■ die projekte sollten u.a. vorsehen: n direkt auf das ziel einer größeren effizienz von verwaltung und management ausgerichtete tätigkeiten, einschließlich:

le regole di autodisciplina in parola dovrebbero prevedere almeno quanto segue:
diese regelung zur selbstkontrolle sollte mindestens folgende vorschriften enthalten:

i piani di studio dovrebbero prevedere almeno due tirocini.
studienpläne sollten mindestens zwei praktika umfassen.

le strategie dovrebbero prevedere lo sviluppo di competitività e occupazione a lungo termine.
die strategien sollten auf die förderung einer langfristigen zunahme der wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung ausgerichtet sein.

le procedure di gara per i servizi soggetti a osp dovrebbero prevedere almeno due candidati.
das ausschreibungsverfahren für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen sollte mindestens zwei angebote vorsehen.

nella comunicazione precitata si dice che le reti transeuropee dovrebbero prevedere delle strategie volte a raggiungere tale obiettivo.
in der oben genannten mitteilung wird deutlich festgestellt, dass im rahmen der transeuropäischen netze strategien zur verwirklichung dieses zieles entwickelt werden sollten.

queste regole di autodisciplina dovrebbero prevedere almeno quanto segue:
diese regelung zur selbstkontrolle sollte mindestens folgende vorschriften enthalten:

le soglie accettabili dovrebbero essere determinate conformemente alle migliori tecniche disponibili in condizioni tecniche ed
c5) zum beispiel das vorkommen des mittelspechts (siehe titel

2.2.7 ii comitato ritiene che le soglie siano eccessivamente basse.
2.2.7 der ausschuß der regionen findet, daß die schwellenwerte zu niedrig angesetzt sind.

pertanto, nell'ambito dei fondi sie si dovrebbero prevedere prefinanziamenti iniziali.
daher sollten regelungen für vorschussbeträge aus den esi-fonds festgelegt werden.