検索ワード: choc (イタリア語 - ドイツ語)

choc
schlag

a causa di choc
wegen schockwirkung

cricca per choc termico
waermespannungsriss

camera di recupero anti choc
schockraum

vetro resistente allo choc termico
hitzebeständiges glas

speriamo che sia uno choc salutare.
hoffen wir, daß es ein heilsamer schock sein wird.

capacita di resistenza allo choc termico
temperaturwechselbeständigkeit

la necessaria prevenzione degli choc asimmetrici
die notwendigkeit der prÄvention gegen asymmetrische schocks

meccanismo di aggiustamento in caso di choc asimmetrici
anpassungsmechanismus bei asymmetrischen schocks

la morte di un uomo è uno choc terribile.
der tod eines men schen bedeutet einen schrecklichen schock.

moulin du choc d 1122 romanel/morges svizzera
moulin du choc d 1122 romanel/morges schweiz

ciò avviene pochi mesi dopo lo «choc petrolifero».
dies geschah nur wenige monate nach dem Ölschock.

di conseguenza, gli choc avranno un impatto ancora meno asimmetrico.
daraus folgt, daß der asymmetrische verlauf von schocks noch weiter abnimmt.

le loro famiglie versano in un profondo stato di choc e di terrore.
ihre familien sind zutiefst geschockt und entsetzt.

cionondimeno, continueranno a esserci choc asimmetrici, ma in misura minore.
trotzdem wird es weiterhin asymmetrische schocks geben, die allerdings nicht überbewertet werden sollten.

in passato, la svalutazione era uno degli strumenti utilizzabili in caso di choc asimmetrico.
in der vergangenheit konnte im falle eines asymmetrischen schocks die abwertung als instrument eingesetzt werden.

dopo lo choc della crisi energetica, a metà degli anni '70, i finanziamenti
rückblickend betrachtet spiegeln die finanzierungen der eib seit dem Öl­preisschock mitte der siebziger jahre die entwicklung der gemeinschaftli­chen und einzelstaatlichen prioritä­

vanno evitati possibili effetti da choc termico eccessivo durante i cicli di riscaldamento e di raffreddamento.
beim erhitzen und abkühlen sind vor allem übermäßige temperatursprünge zu vermeiden.

come verranno affrontati gli choc asimmetrici a cui potranno essere esposti alcuni paesi o talune regioni?
mit welchen me chanismen werden wir in zukunft auf dieses potentielle problem reagieren?

infortuni causati dalla corrente elettrica: ustioni, choc, fulminazione mediante filo del trolley.
hier sind durch elektrischen strom verursachte unfälle einzuordnen: verbrennungen, elektrischer schock, elektri­scher schlag.