検索ワード: ci spiace per l'errore (イタリア語 - ドイツ語)

ci scusiamo con il lettori per l'errore.
cordis .focus entschuldigt sich für diesen irrtum.

scaricamento per errore irrecuperabile
not-speicherabzug

presidente. — sono spiacente per l'errore commesso.
der präsident. - ich bedaure. daß dieser fehler unter laufen ist.

nullità del matrimonio per errore
eheaufhebung wegen irrtums

alcune persone che per errore hanno
möglicherweise brauchen sie ärztliche betreuung.

rimborsi di importi pagati per errore;
erstattungen für irrtümlich gezahlte beträge;

mi spiace, per questo è ormai troppo
ich habe nur eine frage an die kommis-

i rimborsi di importi pagati per errore;
erstattungen für zu unrecht gezahlte beträge;

avete mai cancellato per errore dei file importanti?
kennen sie jemanden, der wichtige daten versehentlich gelöscht hat?

a) rimborsi di importi pagati per errore;
a) erstattungen für irrtümlich gezahlte beträge;

a) i rimborsi di importi pagati per errore;
a) erstattungen für zu unrecht gezahlte beträge;

ci spiace che essi non siano stati presi in considerazione.
— um die globalverhandlungen wieder in gang zu bringen;

ciò è stato rivelato dal delegato australiano all'unesco gough whitlam, che... mi spiace per l'onorevole howell.
das „quousque tandem" ciceros gegenüber catilina findet heute in der unesco eine antwort, die uns veranlaßt zu handeln.

riceviamo il vostro nuovo ordine e ci spiace comunicarvi che resterà in stand by
wir empfangen ihre neue bestellung und bedauern ihnen mitteilen zu müssen, dass sie in bereitschaft bleibt

alla fine, tuttavia, ci spiace dire che quest' opportunità sia stata in gran parte sprecata.
nun müssen wir aber zu unserem bedauern feststellen, dass diese chance zum großen teil verspielt wurde.

ci spiace che scompaia dalla lista rimaneggiata la descrizione delle attività della succursale.
dadurch ist eine klärung dieser umstrittenen frage leider zunächst nicht möglich ge worden.

mi spiace, per mancanza di tempo, di non poter rispondere a taluni punti sollevati.
heute scheint ein sonnenstrahl auf europa. und europa hat dies bitter nötig.

ci spiace anche che la commissione non sia stata in grado di continuare ad appoggiare il nostro atteggiamento.
bei unseren bemühungen um die kontrolle der luft verschmutzung können wir von den vereinigten staaten, wo die luftverschmutzung durch einschneidende

ci spiace che essa non abbia ripreso completamente il nostro emendamento che proponeva un aumento di 20 milioni di ecu per gli stanziamenti d'impegno e di pagamento del programma brite.
der größte mangel dieses haushaltsplans, herr präsident, liegt in den flankierenden finanziellen maßnahmen.

& suono per errori
& signalton bei fehler