検索ワード: codice azienda (イタリア語 - ドイツ語)

azienda
unternehmen

il codice di identificazione dell'azienda;
kenncode des betriebs,

a) il codice di identificazione dell'azienda;
a) kenncode des betriebs,

un codice che identifichi l'azienda produttrice.
code zur kennzeichnung des erzeugerbetriebs.

il codice di identificazione dell’azienda di arrivo;
kenncode des bestimmungsbetriebs;

j) un codice che identifichi l'azienda produttrice.
j) code zur kennzeichnung des erzeugerbetriebs.

b) il codice di identificazione dell'azienda di partenza;
b) kenncode des herkunftsbetriebs,

nome/codice dell’azienda agricola d’origine del lotto di macellazione,
name/code des herkunftsbetriebs der schlachtcharge;

non sempre l'azienda di partenza è in possesso del codice di identificazione dell'azienda di destinazione.
im herkunftsbetrieb ist der kenncode des bestimmungsbetriebs nicht immer bekannt.

tabella a: informazioni generali - numero di codice dell'azienda agricola, ote e dimensione economica.
allgemeine informationen - kodenumer, betriebswirtschaftliche ausrichtung und wirtschaftsgröße des betriebs.

compresse bianche, rotonde con impresso il codice 50h su un lato ed il logo dell’ azienda sull’ altro lato.
„ 50h“ und auf der anderen seite ein logo eingeprägt sind.

in alternativa a tale codice, nome e indirizzo dell'azienda di destinazione o del successivo custode dovrebbero essere sufficienti.
es sollte zulässig sein, stattdessen den namen und die anschrift des bestimmungsbetriebs bzw.

per animali che arrivano nell’azienda, il codice di identificazione dell’azienda di provenienza e la data di arrivo;
für zugehende tiere kenncode des herkunftsbetriebs und ankunftsdatum;

codice generale d'igiene da rispettare nelle aziende produttrici
allgemeiner hygienekodex fÜr milcherzeugerbetriebe

g) per animali che arrivano nell'azienda, il codice di identificazione dell'azienda di provenienza e la data di arrivo;
g) für zugehende tiere kenncode des herkunftsbetriebs und ankunftsdatum,

la correlazione è possibile in particolare attraverso il codice dell'azienda, il riferimento a un gruppo di particelle o un riferimento contenuto nello schedario viticolo.
die verbindung kann insbesondere anhand des betriebscodes, des bezugs auf einen parzellenblock oder einen verweis in der weinbaukartei hergestellt werden.

fra queste spicca la recente adozione del codice per le aziende attente alla sostenibilità ambientale.
ein beispiel dafür ist ein umweltverhaltenskodex für den einzelhandel.

l’origine del prodotto, gli ingredienti e il codice ufficiale dell’ente di certificazione che ha eseguito l’ispezione dell’azienda agricola.
sie alle wichtigen informationen erhalten, wieetwa die produktherkunft, die zutaten und denoffiziellen kontrollcode der kontrollstelle, dieden betrieb kontrolliert hat.

- denominazione del prodotto e all'occorrenza codice specifico del l'azienda; - numero assegnato al lotto all'atto del ricevimento;
die kennzeichnung sollte mindestens folgende in formationen enthalten: den festgesetzten namen des produkts und ggf. eine interne kennzahl oder codierung; die beim wareneingang zugewiesene chargenbezeichnung; ggf. den status des inhalts (z.b. in quarantäne, in der prüfung, freigegeben, zurückgewiesen); ggf. ein verfalldatum oder ein datum, nach dem eine nachprüfung erforderlich ist.

le compresse di micardis 40 mg sono bianche, oblunghe con impresso il logo dell' azienda e il codice 51h.
micardis 40 mg tabletten sind weiße oblong-tabletten, in die auf der einen seite die code nr.