検索ワード: codice di deontologia professionale (イタリア語 - ドイツ語)

codice di deontologia
kodex der standespflichten

deontologia professionale
journalistische sorgfalt

etica e deontologia professionale
berufsethik und berufsethos

rispetto delle norme di deontologia professionale
unter einhaltung der berufsregeln

j) deontologia professionale e indipendenza.
j) berufsgrundsätze und unabhängigkeit.

il rispetto della deontologia professionale.
annahme durch das europäische parlament am 17. september.

codice di deontologia degli avvocati della comunità europea
standesordnung der rechtsanwälte in der europäischen gemeinschaft

codici di etica professionale
ethische berufsregeln

devono pertanto essere soggetti ad una deontologia professionale.
aus diesem grund sollten sie berufsgrundsätzen unterliegen.

perciò i cacciatori devo no avere una certa deontologia professionale.
deshalb bedarf es eines gewissen regelnden wirkens der jäger.

deontologia professionale, indipendenza, obiettivitÀ, riservatezza e segreto professionale
berufsgrundsÄtze, unabhÄngigkeit, unparteilichkeit, verschwiegenheit und berufsgeheimnis

nt1 accordo interprofessionale nt1 associazione professionale nt1 corporativismo nt1 deontologia professionale
rt öffentlicher dienst (0436) rt streik

o si trova minacciata la deontologia professionale delle guide elleniche?
ist der berufsstand der griechischen reiseführer dadurch bedroht?

progetto di codice di condotta sulla deontologia dei funzionari (spunto 1.10.18).
entwurf eines verhaltenskodex für die beamten (-» ziff. 1.10.18).

2826 vita sociale vita sociale commercio di organi biologia deontologia professionale embrione e feto ingegneria genetica -»
4021 unternehmensverwaltung finanzgebaren bilanz buchprüfung kostenanalyse wirtschaftsanalyse bildung, lehrer

garantiscono che le norme di deontologia relative alle diverse attività siano compatibili tra loro, soprattutto in materia di segreto professionale.
die anforderungen der standesregeln für die verschiedenen tätigkeiten mit­einander vereinbar sind, insbesondere im hinblick auf das berufsgeheimnis.

2.2 tutti i revisori legali e le imprese di revisione contabile saranno tenuti al rispetto di norme di deontologia professionale.
2.2 alle abschlussprüfer und prüfungsgesellschaften sollen an berufsgrundsätze gebunden werden.

che ruolo dovrebbero svolgere in questo campo i codici di deontologia?
welchen stellenwert sollten verhaltenskodizes in diesem bereich erhalten?

il codice deontologico adottato dal comitato di deontologia della federazione internazionale dei revisori (ifac) può costituire una base di partenza.
als grundlage dient der vom ethik-ausschuss der international federation of accountants (ifac) aufgestellte kodex.

il comitato propone alla commissione di studiare un codice di deontologia degli aggiudicatori pubblici che disciplini il loro comportamento rispetto alle procedure di bandi di gara.
der ausschuß schlägt der kommission vor, die erarbeitung eines kodex zu prüfen, mit dem richtlinien für das verhalten öffentlicher auftraggeber im rahmen von ausschreibungsverfahren festgelegt werden.