検索ワード: colazione dolce e salata (イタリア語 - ドイツ語)

granturco dolce e pop corn
süßmais und puffmais

aqua bollente e salata a piacete
siedendes wasser

sapore dolce e leggermente acido,
milder und leicht säuerlicher geschmack.

sapore intensamente dolce e leggermente acido.
intensiver süßer und leicht säuerlicher geschmack.

allah è dolce e misericordioso con gli uomini.
allah ist zu den menschen wahrlich gnädig, barmherzig.

signor nostro, tu sei dolce e misericordioso”.
unser herr! du bist wahrlich gütig, barmherzig."

l'inquinamento operativo aggredisce l'aria, il suolo, l'acqua dolce e salata.
inder öffentlichen diskussion haben sie diese notwendigkeit anerkannt und ihre bereitschaft zum engagement für dieses ziel erklärt.

il suo accento era dolce e mi attirò a sé amichevolmente.
er stellte die frage in sanftem ton, und ebenso sanft zog er mich an sich.

sapore delicato, leggermente dolce e pepato o di aglio;
geschmack delikat, leicht süß und nach pfeffer oder knoblauch;

ii baltico, con la sua mistura di acqua dolce e acqua salata, è uno dei più delicati mari interni esistenti al mondo.
verhandlungen des europäischen parlaments

alghe di acqua dolce e cianobatteri, saggio di inibizione della crescita
sÜsswasseralgen und cyanobakterien: wachstumsinhibitionstest

forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
quillt auch ein brunnen aus einem loch süß und bitter?

sapore gradevole, dolce e delicato, appena salato e talvolta leggermente piccante.
der geschmack ist angenehm, weich und köstlich, leicht salzig und bisweilen herb und etwas scharf.

cannelloni di pane integrale e baccalà con salsa alle cime di rapa ed emulsione di peperone dolce e forte
vollmehl – cannelloni und kabeljau in soße von stengelkohl und einer mischung von süßem und scharfem paprika

eviscerato e salato
ausgenommen und gesalzen

vino secco, dolce e liquoroso, di circa 14 gradi, dagli intensi profumi di frutta:
ein trockener, lieblicher und likörartiger wein, ungefähr 14 prozentig, mit intensiver fruchtnote:

l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
weicher und zugleich zaeher manganhartstahl neigt zum festfressen

lievito per dolci e salati
hefe für salate

(partim) | granturco dolce e pop corn | tp 2/2 del 15.11.2001 |
(partim) | süßmais und puffmais | tp 2/2 vom 15.11.2001 |

sapete bene che i salmoni depongono le uova nell' acqua dolce e poi ritornano nell' acqua salata e quindi ancora nell' acqua dolce quando i giovani salmoni sono già pronti per la riproduzione.
sie wissen ganz genau, daß lachse im süßwasser laichen und daß dann ein wechsel in das salzwasser und wieder zurück stattfindet, wenn die jungen lachse wieder laichfähig geworden sind.