検索ワード: come da intese intercorse con il signore (イタリア語 - ドイツ語)

come da accordi telefonici con il sig x
gemäß telefonvereinbarungen mit herrn x

va' tu con il signore tuo e combattete insieme.
also geh du mit deinem herrn hin und kämpft.

conversazioni esplorative sono invece intercorse con il capo verde e le maldive.
zu ersten sondierungsgesprächen kam es mit den kapverdischen inseln und den malediven.

e’ importante per il parlamento che la commissione attui questo accordo come da intese.
diesem parlament kommt es darauf an, dass die vereinbarung von der kommission wie geplant umgesetzt wird.

va' tu con il signore tuo e combattete insieme. noi resteremo qui in attesa”.
gehe denn du mit deinem herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."

forse con il signor breznev?
es folgt die anfrage nr. 90 von herrn (h-560/81/rev.):

avete anche inteso che fu detto agli antichi: non spergiurare, ma adempi con il signore i tuoi giuramenti
ihr habt weiter gehört, daß zu den alten gesagt ist: "du sollst keinen falschen eid tun und sollst gott deinen eid halten."

ma poi il signore si destò come da un sonno, come un prode assopito dal vino
und der herr erwachte wie ein schlafender, wie ein starker jauchzt, der vom wein kommt,

infine vorrei congratularmi con il signor van rens.
abschließend möchte ich herrn van rens gratulieren.

in tal modo si può tenere la riunione con il signor pohl.
daher unterbreite ich den soeben genannten vor schlag.

avremo a che fare con il signor dwyer, che lo sostituirà.
3. erhaltung der fischbestände (fortsetzung)

di nuovo mi rallegro con il relatore e ringrazio il signor presidente.
dies war das schlimmste vergehen des vergangenen jahrzehnts gegen eine christliche grabstätte.

concordo anche con il signor tsatsos sul fatto che ci sia un salto qualitativo.
westeuropa, wenn man so sagen kann, ein system mit zwei polen: auf dereinen seite die europäische gemein­schaft und auf der anderen seite einen europäischen freihandelsverband.

il 25 il signor sÖderman è stato invitato a una colazione con il coreper a bruxelles.
am 25. juli war herr sÖderman zu einem arbeitsessen mit dem astv in brüssel eingeladen.

desideriamo cogliere questa occasione per congratularci con il signor sànchez e la signora larios per le loro nomine.
die wahl erfolgte erstmals nach dem neuen gesetz über die einrichtung des bürgerbeauftragten, das im dezember 2009 verabschiedet wurde.

alla luce dello scambio di opinioni intercorso con il ministro degli esteri zebari il consiglio conviene di:
nach dem gedankenaustausch mit außenminister zebari kam der rat überein:

devo ammettere di non essere del tutto d'accordo con il signor jacques delors su questo punto.
auf dieser grundlage muß man, so glaube ich, beurteilen, was das europäische parlament tun kann.

il professor diamandouros si è successivamente incontrato con il vicepresidente dell’assemblea nazionale, il signor lászló mandur.
bei dem seminar ha e herr hywel ceri jones, vorsitzender des vorstands des europäischen zentrums für politik, den vorsitz, der in die diskussion einführte.

nell'incontro con il signor davi­gnon è stata esaminata in particolare la situazio­ne nel settore dell'energia.
für das haushaltsjahr 1983 können der kommission vorschläge bis zum 1. juli 1983 vorgelegt werden (2).

con il signor muldoon, primo ministro, con il signor cooper, ministro degli affari esteri e con altri membri del governo.
informelles treffen der minister für entwicklungsfragen