検索ワード: come lei desidera (イタリア語 - ドイツ語)

sarò breve, come lei desidera.
ich werde mich ihrem wunsch entsprechend kurz fassen.

lei desidera comprare un divano.
sie möchten sich eine couch kaufen.

benissimo, onorevole lindqvist, procederemo come lei desidera.
in ordnung, herr lindqvist, wir werden so verfahren.

procederò come lei dice.
der präsident. — herr killilea, ich werde ihren brief genauso detailliert beantworten, wie sie ihn geschrieben haben.

presidente. — onorevole langer, sarà fatto come lei desidera.
ich würde sie nun bitten, das protokoll zu korrigieren, weil wie auch meine vorrednerin christine crawley schon bemerkt hat, ganz offensichtlich politische gründe vorliegen.

non è come lei crede.
es ist anders, als sie glauben.

presidente. — la questione sarà presa in esame, come lei desidera.
das ist unbestritten eine situation, die, wenn sie andauert, eine ernste krise zwischen dem paria-

presidente. - benissimo, onorevole lindqvist, procedere mo come lei desidera.
die präsidentin. ­ in ordnung, herr lindqvist, wir werden so verfahren.

ciò nonostante, se lei desidera rispondere, può farlo.
sie können dennoch antworten, wenn sie dies wünschen.

È esattamente come lei dice, onore-
ich nehme doch an, daß sie diese bestimmung befolgen und wir nicht an einem anderen tag darüber abstimmen.

come lei stesso ha affermato, e fon.
sie stellen eine gefahr für unsere umwelt, die umweltbedingungen am arbeitsplatz und den verbraucherschutz dar.

divenne, come lei, luminoso e allegro.
ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.

essi sono degli ignoranti, come lei ben sa.
ich dachte, wir hätten dies getan.

tuttavia, come lei stessa ha sottolinea to il
die kommissarin wird sicherstellen, nien bei den dass

onorevole ripa di meana, lei desidera l'iscrizione di tale relazione ?
sherlock (ed). — (en) er gilt nicht länger als an trag auf behandlung in form einer mündlichen an frage mit aussprache.

penso che potremmo procedere come lei ha suggerito.
der präsident. — herr van minnen, es geht bei die ser entschließung nicht um namen.

se ho ben compreso, lei desidera porre una do manda pur non essendo iscritto.
in der abteilung garantie wird von vorschußzahlungen in der landwirtschaft auf erstattungen umgestellt, was einen einmaligen vorteil verschafft.

presidente. - lei desidera che io dia lettura del l'emendamento n. 53 ?
aber der berichterstatter ist gleichzeitig auch ausschußvorsitzender. zender.

commissario oreja, lei desidera replicare alla domanda complementare dell'onorevole ephremidis?
ich möchte an sie appellieren, in ihren bemühungen nicht nachzulassen.

posso chiederle come lei concepisce questo slancio politico?
schließlich muß auch die wirkung des arbeitsmarktes verbessert werden.