検索ワード: come marchiato in giallo (イタリア語 - ドイツ語)

negativo per stampa in giallo
gelbdruckernegativ

- se sporgono fino a 250 mm: in giallo,
- bis zu 250 mm vorsprung: gelb

tradotti dal caws in giallo, doppio giallo, verde.
vom caws übersetzt in gelb, doppelgelb, grün

- gancio e dispositivo di protezione del cavo: in giallo,
- seilhaken und abweiser: gelb

nei riquadri in giallo sono forniti esempi delle tecnologie linguistiche di uso quotidiano.
die gelb unterlegten felder liefern beispiele für den einsatz von sprachtechnik im alltag.

tradotti dal caws in giallo, verde, giallo, verde, doppio giallo, verde.
vom caws übersetzt in gelb, grün, gelb, grün, doppelgelb, grün

la cartina, il ponte e la cifra del valore nominale riprodotti sul retro appaiono in giallo.
auf der rückseite leuchten die landkarte, die brücke und die wertzahl gelb.

l'eccedenza femminile si traduce in un viola più o meno carico, quella maschile in giallo.
frauenüberschuß wird durch verschiedene violett schattierungen wiedergegeben, männerüberschuß durch verschiedene schattierungen von gelb.

la cartina, il ponte e la cifra del valore nominale riprodotti sul retro appaiono in giallo o in verde.
auf der rückseite fluoreszieren die landkarte, die brücke und die wertzahl der banknote gelb oder grün.

nelle parti in giallo sono descritti eventi specifici dell’ue,in quelle in blu eventi europei di carattere più generale.
angestrebt wird die freizügigkeit von personen, waren und dienstleistungen.

la concentrazione “300” è evidenziata in giallo oro sull’etichetta (vedere paragrafo 4.4).
die stärke „300“ ist in einem goldton auf dem etikett hervorgehoben (siehe abschnitt 4.4).

altri prodotti, come i segati destinati a un'ulteriore lavorazione, saranno marchiati in maniera analoga.
auch andere produkte wie zur wiederverarbeitung bestimmtes bauholz werden mit kennzeichnungsmarken versehen werden.

ambe i disturbi ambientali, eventi che vanno olire il normale intervallo di variazione quali, ad esempio, incendi boschivi e fuoriuscita ili sostanze chimiche, sono in giallo di modificare i mo delli sopra descritti.
die langfristigen tendenzen bei den umweltveränderungen werden durch die entwicklung der vegetation, der menschlichen ge sellschaft und des makroklimas verursacht und als immer bedeutender angesehen.

dall' albero degli oggetti puoi selezionare gli oggetti. quando un oggetto è selezionato, i suoi attributi sono visibili nella vista delle proprietà e l' oggetto è disegnato in giallo nelle viste a fil di ferro.
im objektbaum können sie einzelne objekte auswählen. dann werden deren eigenschaften in den objekteigenschaften angezeigt und das objekt in den drahtmodell- ansichten gelb dargestellt.

i passaggi successivi sono riassunti di nuovo qui sotto. nella pagina dell'account aziendale potete ora vedere quali contratti sono già in corso con innovaphone ag, contrassegnati in verde, e quali sono ancora in elaborazione, contrassegnati in giallo.
im folgenden werden ihnen die nächsten schritte noch einmal zusammengefasst. auf der firmenkontoseite sehen sie nun welche verträge bereits mit der innovaphone ag laufen, in grün gekennzeichnet, und welche verträge noch in bearbeitung sind, in gelb gekennzeichnet.

oncotropismo dei parvovirus l'espressione del gene virale (in giallo) è rafforzata da una maggiore frazione di fibroblasti umani trasformati per oncogenesi ©, rispetto alle cellule normali ©.
parvovirus­onkotropismus die eipression des virusgens (in gelb) wird durch einen größeren anteil von onkogen­veränderten menschlichen fibroplasten Φ verstärkt, verglichen mit normalen zellen @

legenda: infrastruttura ("ins"), energia ("ene"), controllo-comando ("ccs") misure in blu, materiale rotabile ("rst") misure in verde e esercizio ("ope") misure in giallo.
legende: blau: maßnahmen für die teilsysteme ins, ene und ccs; grün: maßnahmen für das teilsystem rst; gelb: maßnahmen für das teilsystem ope.