検索ワード: come risultanti dalla scheda (イタリア語 - ドイツ語)

importi risultanti dalla condizionalità
beträge aus der nichteinhaltung anderweitiger verpflichtungen

introiti risultanti dalla fase operativa
einnahmen aus dem betrieb

problemi fondamentali risultanti dalla rassegna
schlüsselprobleme aus der Übersicht

esecutività degli accordi risultanti dalla mediazione
vollstreckbarkeit einer im mediationsverfahren erzielten vereinbarung

- le restrizioni risultanti dalla legislazione comunitaria;
- die beschränkungen, die sich aus den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften ergeben;

talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
verarbeitung

merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli codice nc
bestimmte waren, die durch verarbeitung landwirtschaftlicher erzeugnisse hergestellt werden kn-codes:

la tabella 7 fornisce i valori risultanti dalla formula f.
da keine weiteren versuche unternommen wurden, sind wohl die schätzungsergebnisse in tabelle 6 vorzuziehen.

- individuazione di errori nei dati risultanti dalla metodologia di monitoraggio,
- fehler in den daten festgestellt wurden, die sich aus der Überwachungsmethodik ergeben;

dalla scheda utilizzata, dalla configurazione di rete e dal tipo di rete.
von verwendetem adapter, netzwerkkonfiguration und netzwerktyp.

tassi puri risultanti dalla tariffa r.i., comunicati loro dal concordato.
er trifft alle beschlüsse über die tätig keiten der vereinigung.

[modifica risultante dalla
(geändert durch

dalla scheda finanziaria contenuta nell'allegato si evince quanto segue:
2.23 die artikel 26 und 27 betreffen entschädigungszahlungen für thunfisch, der für die konservenindustrie bestimmt ist.

diritto risultante dalla registrazione
recht aus der eintragung

— quelle risultanti dalla fusione di imprese precedente­mente indipendenti [lettera a)];
— fusion zweier bisher voneinander unabhängiger unternehmen (buchstabe a)),

la spesa dopo il 2003 sarà quindi coperta dalla scheda finanziaria acclusa alla nuova proposta.
ausgaben nach 2003 werden daher durch den finanzbogen zu diesem neuen vorschlag abgedeckt werden.

garantisce un audio potente e cristallino senza dover scollegare gli altoparlanti dalla scheda audio.
liefert einen reinen, deutlichen klang, während deine lautsprecher an der soundkarte angeschlossen bleiben können.

i pagamenti venivano effettuati con bonifico bancario da più conti correnti, tutti intestati alla società poi fallita, come risultanti dalla scheda di mastro anno 2015 relativa al fornitore odierno convenuto
die zahlungen wurden per banküberweisung aus mehreren bankkonten, alle auf den namen der in konkurs gegangenen gesellschaft durchgeführt, wie sich aus dem hauptbuch von 2015 des heutig beklagten lieferanten ergibt

la domanda dev'essere accompagnata dalla scheda tecnica contenente una descrizione del metodo applicato;
diesem antrag ist ein technisches dossier zur beschreibung des verfahrens beizulegen.

attività risultante dalla decisione di incompatibilità.
gericht erster instanz von ihm zu verantwortenden teil des schadens keine wiedergutmachung verlangen kann106.