プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come ti chiami
wie heißt du
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
come ti chiami?-
wie heisst du?-
最終更新： 2014-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao, come ti chiami?
hallo, wie heißt du?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tariffa premium standard ovunque ti trovi.
standardsondergebühr, unabhängig von ihrem derzeitigen aufenthaltsort.
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo mostra in quale livello ti trovi.
das zeigt an, auf welcher stufe sie sich befinden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso il tuo mouse funziona ovunque ti trovi.
damit funktioniert ihre maus jetzt überall, wo sie arbeiten.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 15
品質：
参照：
come ti senti, sei malato?
was fehlt dir, bist du krank?
最終更新： 2013-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai visto come ti ha guardata?
hast du gesehen, wie er dich angeschaut hat?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non importa dove ti trovi, registrati semplicemente sul portale web.
melden sie sich einfach bei einem web-portal an, wo immer sie auch sind.
最終更新： 2016-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ti piace vestire di solito?
wie ziehst du dich normalerweise gerne an?
最終更新： 2013-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
inquadrature ottimali con colleghi e clienti, indipendentemente da dove ti trovi.
mehr persönliche gespräche mit kollegen und kunden - egal, wo ihr job sie hinführt.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
giocatore numero %1, come ti chiami?
spieler %1, bitte geben sie ihren namen ein.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora puoi consultare il tuo oroscopo o le notizie sportive ovunque ti trovi.
jetzt können sie ihr horoskop oder die sportnachrichten abrufen - ganz egal, wo sie sich befinden.
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cos'hai/ come ti senti, sei malato?
mir fehlt etwas, was fehlt dir, bist du krank?
最終更新： 2013-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
È una soluzione semplice che ti consente di visualizzare le telecamere ovunque ti trovi.
eine einfache und sichere möglichkeit, die kamerabilder von einem beliebigen standort aus abzurufen.
最終更新： 2017-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte però lo spazio in cui ti trovi può renderne scomodo l'utilizzo.
manchmal ist ihr aufenthaltsort vielleicht nicht ganz ideal für die arbeit am laptop.
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di etiopia
weh dem lande, das unter den segeln im schatten fährt, jenseits der wasser des mohrenlandes,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le webcam ti consentono di vedere e parlare con i tuoi amici e la tua famiglia ovunque ti trovi.
mit einer webkamera sehen sie freunde und verwandte und können sich mit ihnen unterhalten, egal wo sie sind.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 17
品質：
参照：
pensieri come “ti aiuterò io, tom”.lila sta per parlare.
dinge wie: „ich werde dir helfen, tom.“lilli beginnt zu sprechen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora gli ho chiesto:" come ti è andata la vita come scienziato?"
ich fragte ihn also:" wie ist es dir so als wissenschaftler ergangen?"
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています