検索ワード: comme parlato prima telefonicamente (イタリア語 - ドイツ語)

28, di cui ho parlato prima.
ich werde alles tun, um ihre erwartungen zu erfüllen.

riprenderò due esempi di cui ho parlato prima.
ich will zwei beispiele anführen, die ich bereits erwähnt habe.

se n'era spesso parlato prima di fontainebleau,
diese rahmenregelung soll sicherstellen,

ne ha già parlato prima di me il collega maher.
darauf hat herr mäher vorhin schon hingewiesen.

diversamente materializzerebbe i pericoli di cui si è già parlato prima.
wenn sie falsch umgesetzt wird, werden die hier beschriebenen drohbilder sicher wahr.

ne ho già parlato prima nella mia relazione, signora presidente.
bei der analyse des vorschlags der kommission tauchten einige schwierigkeiten auf.

non smetta di prendere intelence senza aver parlato prima con il medico
beenden sie die einnahme von intelence nicht, ohne vorher darüber mit ihrem arzt zu sprechen

allora restano soltanto i combattenti di cui abbiamo parlato prima. ma.
(0 folgende mündliche anfragen werden in die aussprache einbezogen:

i due oratori che hanno parlato prima di me sembrerebbero ammettere il contrario.
meine beiden vorredner scheinen von der umgekehrten annahme auszugehen.

non deve interrompere il trattamento con taltz senza aver parlato prima con il medico.
sie sollten die anwendung von taltz nicht abbrechen, ohne vorher mit ihrem arzt gesprochen zu haben.

il consiglio è quindi ancora più vergognoso di quel seggio di cui ho parlato prima.
folglich wird der vorgelegte Änderungsantrag angenommen.

signor presidente, il collega che ha parlato prima di me ha fatto un' osservazione.
herr präsident! mein vorredner hat eine bemerkung gemacht.

non interrompa l’assunzione di questi medicinali senza averne parlato prima con il medico.
die einnahme dieser immunsuppressiva dürfen sie nicht eigenmächtig beenden, ohne vorher rücksprache mit ihrem arzt gehalten zu haben.

a tempo debito, quel riconoscimento arriverà e credo che sarà nel quadro di cui ho parlato prima.
das sollte doch noch einmal klar gesagt werden.

il principio del contagocce di cui abbiamo parlato prima è pericoloso se applicato alle risorse del fondo so ciale.
es handelt sich um den inhalt der entschließung vom 15. märz über die notwendigkeit einer stärkeren beteiligung des parlaments an der tätigkeit des sozial fonds.

avrei comunque preferito che fosse stato incluso qualcosa sulla problematica delle distanze di cui ho parlato prima.
zum schluß die steuerumverteilung: alle steuern sollten dem verkehrssektor wieder zugeführt werden mit dem ziel der lösung der probleme.

dato che bernard clappier e pierre uri hanno parlato prima di me della germania, penso di poter essere breve.
bernard clappier und pierre uri haben vor mir über deutschland gesprochen, und so kann ich mich dazu kurz fassen.

per questa ragione essenziale, e per le ragioni connesse di cui ho parlato prima, noi non voteremo questa relazione theato.
das ist sicher keine gute haushaltspolitik, im immobilienbereich zwei sitze gleichzeitig finanzieren zu wollen.

ciò detto, la comunicazione della commissione del set tembre scorso, di cui ho parlato prima, lascia aperta questa possibilità.
glauben sie mir, herr vizepräsident, wir können auf dem papier einige projekte genehmigen, aber dies ist nicht selbstverständlich.

al collega che ha parlato prima di me, vorrei dire che nel mecklenburg non avete alcuna ragione di lamentarvi per la scarsità degli aiuti.
probleme wurden an folgen den stellen entdeckt: viehmärkte von nationaler bedeutung, grenzkontrollposten, häfen, in denen tiere von lastwagen auf schiffe umgeladen werden, schlachthäuser und so weiter.