検索ワード: compiacimento (イタリア語 - ドイツ語)

esprime compiacimento
begrÜsst

certificato fatto per compiacimento
gefälligkeitszeugnis

io non condivido questo compiacimento.
endlich fuhr der zug dann wieder richtung luxemburg ab.

esprimiamo al riguardo il nostro compiacimento.
deswegen war es nur richtig, endlich an eine regelung dieser materie zu denken.

e i motivi di compiacimento quali sono?
der präsident. - ich danke herrn van den broek sehr herzlich, besonders auch für die liebenswürdigen worte zu meiner person.

il cese accoglie questo proposito con compiacimento.
das wird vom ewsa begrüßt.

nel contempo , non bisogna cedere al compiacimento .
dennoch sollte man sich nicht mit der gegenwärtigen entwicklung zufrieden geben .

non vi è quindi alcun motivo di compiacimento.
es besteht also keinesfalls anlaß zu selbstzufriedenheit.

compiacimento per il progresso raggiuntodalla bei nella trasparenza
lob für fortschritte der eib auf dem weg zu mehr transparenz

accolgo con compiacimento queste iniziative e le incoraggio.
ich begrüße diese initiativen und unterstütze sie.

colgo l'occasione per esprimere il mio compiacimento al
sonst werden die guerillas heftiger und der status der so wjetregierung in der dritten welt sinkt immer weiter.

compiacimento per il progresso raggiunto dalla bei nella trasparenza
lob für fortschritte der eib auf dem weg zu mehr transparenz

esprimiamo quindi il nostro compiacimento per i progressi realizzati.
dies gilt insbesondere für die agrobudgetären pro bleme.

al l'onorevole tillich va tutto il nostro compiacimento.
wir vertreten nur eine meinung in dem entschließungsantrag zum haushalt.

approfittiamone, ma evitiamo l'errore di cadere nel compiacimento.
ich weiß, es gibt skeptiker, die sagen werden: noch mehr verfahren.

il consiglio ha preso atto con compiacimento dei notevoli progressi compiuti.
der rat hat mit befriedigung festgestellt, daß beträchtliche fortschritte erzielt worden sind.

a chi fa questo per compiacimento di allah, daremo ricompensa immensa.
und wer das im trachten nach allahs wohlgefallen tut, dem werden wir einen großen lohn geben.

compiacimento della commissione per l'accordo sull'iniziativa dei cittadini
kommission begrüßt einigung über die europäische bürgerinitiative

concludendo, adamczyk esprime compiacimento per il metodo di lavoro dell'omu.
der gerichtshof sei zu weit gegangen, weshalb seine urteile umstritten seien.

devo dire che invidio l'ottimistico compiacimento dimostrato stamani dal signor ortoli.
drittens haben wir einwände gegen die ziffern 19, 21 und 23 insoweit, als darin angedeutet wird, daß das problem des haushaltsbeitrags nur einen einzigen mitgliedstaat betrifft.