検索ワード: complementarsi (イタリア語 - ドイツ語)

poiché le sfere della conoscenza possono complementarsi a vicenda, è stata lanciata l’iniziativa regioni per il cambiamento economico.
da verschiedene wissensgebiete einander ergänzen können, wurde die initiative regionen für den wirtschaftlichen wandel auf den weg gebracht.

in un mondo globalizzato, la politica, la diplomazia, la sicurezza interna e la difesa devono complementarsi a vicenda per affrontare queste nuove forme di minaccia.
in der globalisierten welt müssen sich politik, diplomatie, innere sicherheit und verteidigung miteinander verbunden werden, um auf diese neuen bedrohungen zu reagieren.

l' obiettivo di questo quadro è creare un mercato competitivo in modo che in europa diverse piattaforme tecnologiche possano entrare in competizione e complementarsi a vicenda, offrendo servizi di alta qualità ad un prezzo accessibile a tutti.
ziel dieses rahmens ist die schaffung eines wettbewerbsorientierten marktplatzes, damit unterschiedliche technologische plattformen in europa miteinander konkurrieren und sich ergänzen und qualitative hochwertige leistungen zu preisen anbieten, die für jeden erschwinglich sind.