検索ワード: comprensione reciproca (イタリア語 - ドイツ語)

comprensione reciproca
gegenseitiges verständnis

promozione della comprensione reciproca
förderung des gegenseitigen verständnisses

uno strumento per la comprensione reciproca
eine brÜcke der verstÄndigung

la comprensione reciproca contribuisce alla pace.
das gegenseitige verständnis trägt zum frieden bei.

— favorire la comprensione reciproca tra giovani;
unternehmen auf der suche nach dem günstigsten steuersystem zwischen den mitgliedstaaten hin- und herwandern.

società, ricercatori e ricerca: comprensione reciproca
gesellschaft, forscher und forschung; wechselseitiges verständnis

«fungiamo da intermediari per la comprensione reciproca».
„wir sind eine art brücke. wir wollen helfen, dass sich beide seiten verstehen.“

una nuova posizione in europa e comprensione reciproca
eine neue position in europa und das verständnis untereinander

promuovere la comprensione reciproca tra i cittadini europei;
förderung des verständnisses der europäischen bürger/innen füreinander,

agevolare la comprensione reciproca tra l'ue e la cina.
verbesserung des gegenseitigen verständnisses zwischen der eu und china.

È finalmente importante sviluppare una maggiore comprensione reciproca.
schließlich ist es notwendig, daß wir ein größeres gegenseitiges verständnis entwickeln.

essa può anche stimolare una comprensione reciproca delle diverse
ich akzeptiere natürlich das vorgetragene argument, und der sinn der maßnahme lag ja auch darin, daß die

garantire una comprensione reciproca tra i diversi soggetti interessati.
die gewährleistung des gegenseitigen verständnisses zwischen verschiedenen akteuren

cooperazione tra le autorità locali: promuovere la comprensione reciproca
gebietskörperschaften und entwicklungszusammenarbeit: für ein besseres gegenseitiges verständnis

favorire, attraverso i giovani, la comprensione reciproca dei popoli,
förderung des gegenseitigen verständnisses der völker durch die jungen menschen,

(1) promozione del dialogo interculturale e comprensione reciproca; e
(1) förderung des interkulturellen dialogs und des gegenseitigen verständnisses; und

consentendo una maggiore comprensione reciproca e la mobilità delle persone.
auf diese weise können das gegenseitige verständnis und die mobilität der betreffenden verstärkt werden.

(4) cooperare in modo più efficace e promuovere la comprensione reciproca.
(4) die zusammenarbeit und das gegenseitige verständnis zu fördern.

c) favorire la comprensione reciproca tra i giovani di paesi diversi;
c) förderung des gegenseitigen verständnisses zwischen jungen menschen in verschiedenen ländern;

i-4.4 cooperare in modo più efficace e promuovere la comprensione reciproca
i-4.4 bessere zusammenarbeit und besseres gegenseitiges verständnis