人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con la presente certifico
vorstehende, vor mir vollzogene unterschrift
最終更新： 2021-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente si certifica
hiermit wird bescheinigt:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente conferma di:
ich bestätige hiermit, dass
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
con la presente scrittura privata
mit dieser privatschriftlichen urkunde
最終更新： 2019-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente scrittura privata tra
mit diesem privaten schreiben zwischen
最終更新： 2020-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente respingo la sua contestazione
ihre anfechtung lehne ich hiermit ab
最終更新： 2019-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentazione in concomitanza con la presente strategia
zusammen mit dieser strategie vorgelegt
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non sono conformi con la presente direttiva.
die nicht den bestimmungen dieser richtlinie entsprechen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente proposta la commissione propone di:
die kommission schlägt folgendes vor:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
direttive abrogate e loro concordanza con la presente direttiva
aufgehobene richtlinien und ihr verhältnis zu dieser richtlinie
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente la commissione trasmette la seconda relazione.
dies ist der zweite bericht der kommission.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente autorizzo i miei figli, ciascuno individualmente,
ich bevollmächtige hiermit meine kinder, jeweils einzeln,
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente comunicazione la commissione adempie a tale obbligo.
die hiermit vorgelegte mitteilung erfüllt diese verpflichtung.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
occorre abrogare tale decisione e sostituirla con la presente decisione.
die entscheidung 93/44/eg sollte aufgehoben und durch die vorliegende entscheidung ersetzt werden.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il resto concordo a grandi linee con la presente risoluzione.
mit dem vorliegende entschließungsantrag bin ich übrigens im großen und ganzen einverstanden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
mit der unterzeichnung dieser erklärung wird bestätigt, dass
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
con la presente vi chiediamo a chi versare le somme ricevute in data 23 marzo relative a tre bonifici
hiermit bitten wir sie, die für drei Überweisungen am 23. märz erhaltenen beträge zu zahlen
最終更新： 2016-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
occorre quindi abrogare la suddetta decisione e sostituirla con la presente decisione.
daher sollte sie aufgehoben und durch die vorliegende entscheidung ersetzt werden.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
con la presente rivolgo all’autorità in intestazione rispettosa istanza affinché:
hiermit stelle ich hochachtungsvoll antrag an die empfangende behörde, damit:
最終更新： 2020-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
occorre pertanto sostituire la decisione 2002/733/ce con la presente decisione.
die entscheidung 2002/733/eg sollte daher durch die vorliegende entscheidung ersetzt werden.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 6
品質：
参照：