検索ワード: con le ruote (イタリア語 - ドイツ語)

- le ruote,
- ein satz reifen;

le ruote direttrici,
die gelenkten räder,

- le ruote sterzanti,
- die gelenkten räder,

materiale per le ruote
werkstoffe für räder:

autoveicolo con tutte le ruote motrici
motorwagen mit allradantrieb

dipingere le ruote di nero
die räder schwarz lackieren

le ruote dei trattori articolati;
die räder von zugmaschinen mit knicklenkung,

puntello e trave per le ruote
kantholz zum blockieren der räder

la sua macchina no ha le ruote.
sein auto hat keine räder.

abbassa / alza le ruote di traino
fährt / hebt -räder ab

dirigere le ruote verso un ostacolo
ablenken der räder gegen ein hindernis

impedenza tra le ruote (3.1.9),
radsatzlast (3.1.7.1) impedanz zwischen rädern (3.1.9)

applicare gli anelli, la canna e le ruote
die ringe, das kanonenrohr und die räder anbringen

con le ruote orientabili, questo tosaerba offre la massima manovrabilità.
mit den schwenkbaren rädern bietet ihnen dieser mäher die höchste manövrierbarkeit.

se mia nonna avesse le ruote, era un carro
wenn meine großmutter hatte räder, ein fuhrwerk war sie

le automobili sono sempre più simili a dei "computer con le ruote".
autos ähneln immer mehr "fahrenden computern".

le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate
die speichenraeder sind eisenbereift oder mit gummibereifung versehen

se acceleri troppo precipitosamente, sentirai le ruote slittare.
bei zu viel schub spürst du, wie die bodenhaftung der reifen nachlässt.

- per assicurare che le ruote non cedano per la fatica.
- sicherstellen, dass die räder nicht durch ermüdung ausfallen

le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani
die raeder von ackerwagen haben tiefbettfelgen oder flachbettfelgen