検索ワード: con tutto il corpo (イタリア語 - ドイツ語)

tutto il corpo
extern

stampa su tutto il corpo
rundum-bedruckung

eruzione cutanea per tutto il corpo
ausschlag am ganzen körper

sensazione di dolore in tutto il corpo
schmerzen im körper

ti amo con tutto il mio cuore
ich liebe dich von ganzem herzen mama

apparecchio di inalazione per esposizione di tutto il corpo
inhalierungsapparat für ganzkörperexposition

il raloxifene si distribuisce ampiamente in tutto il corpo.
raloxifen wird umfassend im körper verteilt.

dolori diffusi in tutto il corpo, febbre, brividi
gliederschmerzen, fieber, schüttelfrost

sono d'accordo con tutto il cuore.
dieser ansicht stimme ich aus vollem herzen zu.

mi congratulo con lui con tutto il cuore.
doch unsere kollegin hat von moralischen tabus gesprochen.

eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea
blutdruckabfall

i primi segni possono essere generalizzati a tutto il corpo.
die ersten anzeichen treten möglicherweise allgemein in ihrem körper auf.

- lesioni multiple per caduta, proiezione, urto di tutto il corpo
- mehrfachverletzung durch sturz, geschleudertwerden, aufprall des gesamten körpers

È caratterizzata da un’infiammazione dei vasi sanguigni di tutto il corpo.
sie ist durch eine entzündung der blutgefäße im gesamten körper gekennzeichnet.

“congratulazioni...con tutto il cuore, signor pastore.
"herzlichen glückwunsch ... von ganzem herzen, herr pastor.

con tutto il rispetto, vorrei respingere questa accusa.
im gegensatz zu den meisten presseberichten habe ich nicht das bedürfnis, dies verächtlich zu erwähnen.

e ciò sia detto naturalmente con tutto il dovuto rispetto.
die präsidentin. - die gemeinsame aussprache ist geschlossen.

con tutto il rispetto, devo dire che tale affermazione è sbagliata.
bei allem respekt, aber sie haben unrecht.

- gruppi cni con tutto il carico (noto) a bordo.
- segmentgruppen cni mit allen (bekannten) an bord befindlichen ladungen.

con tutto il rispetto, devo affermare che questo è poco realistico.
der rat weiß natürlich ganz genau, welchen stand punkt das parlament bezüglich der einstufung der aus gaben vertritt.