検索ワード: concordo perfettamente (イタリア語 - ドイツ語)

concordo.
ich stimme zu.

non concordo.
dem stimme ich nicht zu.

concordo pienamente.
dem stimme ich zu.

concordo con lei!
da gebe ich ihnen recht!

. – concordo con lei.
. sie haben recht.

concordo con l'onorevole
wir fühlen uns die

e con questa posizione da essi stessi espressa io concordo perfettamente.
(zuruf von herrn wedekind: „ja, ja!")

concordo perfettamente sulla necessità di un sistema d'allarme preventivo
was die normen betrifft, so können wir über die vorschläge der kommission hinausgehen.

signor presidente, concordo perfettamente con quanto affermato dall' onorevole samland.
herr präsident, ich stimme dem, was herr samland sagt, voll und ganz zu.

. concordo perfettamente con le conclusioni cui è giunto l' onorevole franz turchi.
ich stimme den schlussfolgerungen, zu denen herr francesco turchi gelangt ist, vollkommen zu.

concordo perfettamente con le osservazioni dell' onorevole linkohr sulla qualità della relazione.
den bemerkungen des abgeordneten linkohr zur qualität des berichts kann ich nur zustimmen.

le associazioni mediche hanno esercitato pressioni su di noi al riguardo e io concordo perfettamente con loro.
die medizinerverbände bestehen uns gegenüber darauf, und ich kann ihnen nur zustimmen.

per quanto riguarda gli altri emendamenti, concordo perfettamente con quanto testé dichiarato dall'onorevole hughes.
wir haben das recht und die pflicht, etwas dagegen zu tun, daß dieses schiff europa sinkt, die pflicht, auch hier eine konsequente doktrin festzulegen.

tyrrell. — (en) signor presidente, concordo perfettamente con quanto dichiarato dall'onorevole herman.
(') zeitplan der nächsten sitzung — genehmigung des protokolls: siehe pro tokoll.

concordo perfettamente con l'on. seligman quando dice di non proporre un'istituto per la ricerca della biomassa.
wir haben es bis zu einem gewissen grad auch mit politischen hindernissen zu tun, die auf die organisatorische entwicklung der elektrizitätswerke in der gemein schaft zurückzuführen sind.

dupuis (are). - (fr) signora presidente, signor vicepresidente, onorevoli colleghi, concordo perfettamente,
dupuis (are). - (fr) frau präsidentin, herr vizepräsident, verehrte kollegen!

signor presidente, anzitutto voglio dire che sono particolarmente lieto della dichiarazione di voto dell' onorevole fatuzzo, con cui concordo perfettamente.
herr präsident, lassen sie mich vorausschicken, daß ich mich besonders über die stimmerklärung von herrn fatuzzo gefreut habe, der ich mich voll und ganz anschließe.

l'onorevole miranda da silva ha parlato di apertura e sussidiarietà: concordo perfettamente che si tratta di questioni che vanno prese del tutto sul serio.
daher hat dänemark auch den vorschlag gemacht, das amt eines bürgerbeauftragten in der europäischen gemeinschaft einzuführen.

ritengo, onorevole mann che noi, al di là delle procedure, siamo perfettamente concordi.
ich glaube, herr mann, da sind wir uns einig vom verfahren her.

concordo perfettamente con il parlamento europeo sul fatto che la televisione digitale in quanto tale, compresa la televisione interattiva, potrebbe ampliare enormemente la portata della società dell' informazione.
ich bin völlig einer meinung mit dem parlament, dass das digitale fernsehen als solches, auch das interaktive fernsehen, ein ungeheures potenzial in sich birgt, die grenzen der informationsgesellschaft zu erweitern.