検索ワード: condividere le (イタリア語 - ドイツ語)

condividere le conoscenze
wissen teilen

condividere le migliori prassi
gemeinsame nutzung bewährter praktiken

condividere le migliori pratiche.
bewährte verfahren austauschen.

istruzione: condividere le conoscenze
bildung –wissensaustausch

condividere le informazioni e le risorse
gemeinsame nutzung von informationen und ressourcen

vogliamo condividere le vostre esperienze.
wir möchten an ihren erfahrun­gen teilhaben.

terzo, bisogna condividere le esperienze.
drittens müssen wir erfahrungen austauschen.

condividere le esperienze con altre regioni.
erfahrungsaustausch mit anderen regionen.

condividere le politiche nordiche dell'innovazione
nordische innovationspolitiken unter einem dach

permetti agli utenti di condividere le cartelle
alle benutzer sind zur dateifreigabe berechtigt

devi essere autorizzato per condividere le cartelle.
sie müssen autorisiert sein, um die ordnerfreigabe nutzen zu können.

tema 5 — condividere le esperienze e le conoscenze
thema 5 – erfahrungs- und wissensaustausch

bisogna trasferire e condividere le conoscenze scientifiche.
papoutsis (s). - (gr) herr präsident!

compensazione per l'obbligo di condividere le informazioni
ausgleichszahlung für den obligatorischen datenaustausch

noi possiamo nella sostanza condividere le sue osservazioni.
dahinter steht keine abwertende oder beleidigende absicht.

condividere le capacità disponibili e l'assistenza transnazionale.
gemeinsame nutzung freier kapazitäten und grenzübergreifende gesundheits­versor­gung.

scoprite con nero 9 un nuovo modo per condividere le foto.
erstellen sie multimedia-slideshows aus ihren bildern und genießen sie diese auf ihrem pc oder fernseher.

occorre migliorare la raccolta dei dati e condividere le informazioni.
datenerfassung und informationsaustausch müssen verbessert werden.

di alcuni sento di condividere le posizioni, di altri no.
zu wenig raum wird damit der sozialen dynamik gegeben, die ein freier europäi scher markt nötig hat.

4.5 domande relative al punto "condividere le conoscenze"
4.5 zur frage austausch von wissen: