検索ワード: conservare al fresco e lontano da fonti di calore (イタリア語 - ドイツ語)

conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore
kühl und von wärmequellen fernhalten

conservare lontano da fonti di calore diretto.
entfernt von direkten hitzequellen aufbewahren.

conservare a temperatura ambiente e lontano da fonti di calore diretto.
bei raumtemperatur und nicht in nähe von wärmequellen mit direkter wärmestrahlung aufbewahren.

tenere lontano da fonti di calore.
nicht zur anwendung auf den augen oder auf den schleimhäuten bestimmt.

conservare in luogo fresco, asciutto, lontano dai fonti di calore ed al riparo dalla luce solare diretta.
an einem kühlen, trockenen ort fern von wärmequellen und vor direkter sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren.

fonti di calore schermate
hitzeschutz

non usare fonti di calore esterne.
verwenden sie keine externe wärmequelle.

non forare la confezione conservare al fresco
durchbohren sie das paket nicht

non conservare le batterie vicino a forni, stufe o altre fonti di calore.
lagern sie batterien nicht in der nähe von Öfen, heizungen oder anderen wärmequellen.

vanno tenuti lontano da fonti di calore e umidità e, soprattutto, fuori dalla portata dei bambini.
die so dringend benötigte umweltrevolution kann nur stattfinden, wenn ein echtes umdenken einsetzt.

evitare in contatto con fonti di luce o di calore.
kontakt mit licht- oder wärmequellen meiden.

conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
an einem kükhlen,gut gelüfteten ort,entfernt von...aufbewahren(die stoffe,mit denen kontakt vermieden werden muß,sind vom hersteller anzugeben)

tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – non fumare.
von hitze/funken/offener flamme/heißen oberflächen fernhalten. nicht rauchen.

avvicina la bocca al microfono e tienilo lontano da fonti rumorose, ad esempio la ventola del computer.
stellen sie das mikrofon so ein, dass es sich näher am mund und weiter weg von geräuschquellen wie beispielsweise dem lüfter des computers befindet.

prodotto altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
leicht entzündlich; von hitze, offener flamme, funken oder sonstigen zündquellen fernhalten.

la procedura deve essere eseguita lontano da fonti di interferenza radio come cellulari, wireless ecc.
das verfahren sollte fern von funkstörungen wie mobiltelefonen, drahtlosen geräten usw. durchgeführt werden.

i contenitori di cfc o di miscele contenenti cfc devono essere depositati in un luogo fresco, al riparo da qualsiasi rischio di incendio e da fonti dirette di calore.
behälter für fckw oder fckw enthaltende gemische sind kühl, feuersicher und entfernt von direkter wärmeeinwirkung zu lagern.

conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nur im originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten ort,entfernt von...aufbewahren(die stoffe,mit denen kontakt vermieden werden muß,sind vom hersteller anzugeben)

(lunghezza minima senza fonti di calore che influiscono sulla temperatura)
(mindestlänge ohne beeinflussende wärmequelle)

un compressore meccanico fa circolare il vapore e mantiene il processo in funzione senza altre fonti di calore esterne.
ein mechanischer dampfkompressor sorgt für den umlauf des dampfs und hält den prozeß ohne jede andere externe wärmequelle in gang.