検索ワード: contatto può provocare gravi ustioni (イタリア語 - ドイツ語)

provoca gravi ustioni
verursacht schwere verätzungen

r35 provoca gravi ustioni
r35 verursacht schwere verätzungen

può provocare gravi reazioni allergiche.
kann schwere allergische reaktionen hervorrufen.

l’afta epizootica può provocare gravi epidemie.
die maul- und klauenseuche ist eine potenziell schwerwiegende epidemie.

anche questo operatore ha subito gravi ustioni.
auch dieser mitarbeiter erlitt starke verbrennungen.

provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
verursacht schwere verätzungen der haut und schwere augenschäden.

il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute
die heiße flüssigkeit kann zu starken verbrennungen führen

ii liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute.
die heiße flüssigkeit kann zu starken verbrennungen führen.

ciò contribuisce altresì a provocare gravi problemi di bilancio negli stati membri.
in einigen mitgliedstaaten sind sie mitverantwortlich für ernste haushaltsschwierigkeiten.

zaltrap non deve essere iniettato negli occhi perché potrebbe provocare gravi lesioni.
zaltrap darf nicht ins auge injiziert werden, da es dieses erheblich schädigen kann.

a suo avviso, tale contro-garanzia potrebbe provocare gravi distorsioni di concorrenza.
in seinen augen könnte diese rückbürgschaft zu schweren wettbewerbsverzerrungen führen.

novomix 30 non deve essere somministrato per via endovenosa, poiché ciò può provocare gravi ipoglicemie.
novomix 30 darf nicht intravenös angewendet werden, da dies zu schweren hypoglykämien führen kann.

egli decedette poco tempo dopo, a seguito delle gravi ustioni e delle lesioni interne riportate.
er zog sich hierbei schwere brand-und innere verletzungen zu, an deren folgen er kurze zeit später verstarb.

trattasi, per esemplo, della i ister iosl o del botulismo, che possono provocare gravi intossicazioni.
hierzu gehören u.a. die listeriose und der botulismus, die schwere vergiftungen hervorrufen können.

all'atto pratico, raramente i prodotti cosmetici rischiano di provocare gravi danni alla salute umana.
kosmetische mittel sind bisher nur selten mit ernsthaften gesundheitsrisiken in zusammen hang gebracht worden.

- l’ uso di oracea con l' anestetico generale metossifluorano può provocare gravi lesioni renali.
- die anwendung von oracea zusammen mit dem allgemeinanästhetikum methoxyfluran

3. i focolai di malattie nelle specie animali di acquacoltura possono provocare gravi perdite all’industria interessata.
3. krankheitsausbrüche in aquakulturanlagen könnten für die betreffende industrie mit schweren verlusten einhergehen.

i livelli superiori ai 20 mg/l possono provocare gravi effetti indesiderati senza aumentare l’efficacia del medicinale.
konzentrationen über 20 mg/l können schwerwiegende nebenwirkungen hervorrufen, ohne die wirksamkeit des arzneimittels zu erhöhen.

(5) il virus a bassa patogenicità può trasformarsi in virus altamente patogeno e provocare gravi epidemie della malattia.
(5) schwach pathogene viren können zu hoch pathogenen viren mutieren und seuchenzüge verursachen.

tali contratti, tuttavia, non devono contenere clausole di non concorrenza e non devono provocare gravi effetti di chiusura del mercato".
sie dürfen jedoch keine wettbewerbswidrigen klauseln enthalten und sich im markt nicht spürbar abschottend auswirken."