検索ワード: conto lavoro (イタリア語 - ドイツ語)

tenuto conto della peculiarità del lavoro
unter berücksichtigung der besonderheit der arbeit

6.8 tenere conto dell'ambiente di lavoro.
6.8 berücksichtigung des arbeitsumfelds.

si terrà conto del lavoro interno già in corso.
sie stützt sich dabei auf laufende interne arbeiten.

agenzia che ricerca lavoratori per conto del datore di lavoro
stellenvermittlungsbüro

va poi tenuto conto anche dell'intera forza lavoro.
einen weiteren aspekt stellt der erfassungsgrad dar.

conto della distribuzione del valore aggiunto dei datori di lavoro
einkommensentstehungskonto der arbeitgeber

tenere conto dell’invecchiamento della forza lavoro dell'ue.
berücksichtigung des alterns der erwerbsbevölkerung in der eu

lavoro per conto terzi
arbeit für dritte

il livello dell'onere tiene conto della quantità di lavoro.
die höhe des entgelts trägt dem mit der leistung verbundenen arbeitsaufwand rechnung.

il relativo importo deve tenere conto della complessità del lavoro richiesto.
die höhe der gebühr sollte im verhältnis zur schwierigkeit der damit verbundenen tätigkeiten stehen.

6.9 tenere conto dell'ambiente di lavoro e del lavoro stesso.
6.9 berücksichtigung des arbeitsumfelds und der arbeit.

importazioni temporanee per lavori per conto
zeitweilige einfuhr zur bearbeitung

si è peraltro tenuto conto dei lavori
es wird ein beispiel für ihre anwendung im fall beruflich bedingter taubheit gegeben werden.

i dati del “labour force survey” tengono conto solo del rapporto di lavoro principale.
die daten der "labour force survey" berücksichtigen lediglich die hauptbeschäftigung.

entrate da terzi e lavori per conto terzi
nach aufhebung von mittelbindungen wieder eingesetzte verpflichtungsermächtigungen

altri lavori effettuati per conto dell'ufficio
sonstige für das veröffentlichungsamt ausgeführte arbeiten

È stato debitamente tenuto conto del lavoro preparatorio svolto dall' istituto monetario europeo( ime).
die vorbereitenden arbeiten des europäischen währungsinstituts( ewi) wurden gebührend berücksichtigt.

1.2 la comunicazione dà conto dei lavori in corso.
1.2 die mitteilung erläutert die laufenden arbeiten.

10 04 02 prestazione di servizi e di lavori per conto terzi
10 04 02 dienstleistungen und arbeiten für rechnung dritter

bisognerebbe tener conto di questo aspetto nel proseguimento dei lavori.
dies sollte im weiteren verfahren berücksichtigung finden."