検索ワード: contratto di gestione (イタリア語 - ドイツ語)

contratto di gestione
betreibervertrag

contratto di gestione mobiliare
verwaltungsvertrag

contratto di ammasso
lagervertrag

contratto di apprendistato.
ausbildungsvertrag.

contratti di gestione del territorio
landbewirtschaftungsverträge

contratti di gestione forestale in francia
waldbewirtschaftungsverträge in frankreich

mi sembra quindi necessario introdurre un concetto di contratto di gestione nel regolamento.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

la commissione ha firmato un contratto di gestione con un' organizzazione belga, la artm.
daher unterzeichnete die kommission einen verwaltungsvertrag mit einer belgischen agentur, der artm.

15% di area agricola sotto contratti di gestione
1s % der land wirtschaft­lichen gebiete durch bewirtschaftungsverträge abgedeckt

malgrado tutto ciò, essi ottenero contratti di gestione più favorevoli.
ungeachtet dessen erreichten sie günstigere leistungsverträge.

la commissione, valutata la re munerazione totale di georgsmarienhütte nel qua dro del contratto di gestione, ritiene che tale remu-
diese maßnahmen sind teil des niederländischen umweltschutzplans, der in

per esempio, il proprietario di un hotel alcune volte trasferisce talune responsabilità a terzi in base a un contratto di gestione.
beispielsweise überträgt der hoteleigentümer manchmal einige verantwortlichkeiten im rahmen eines geschäftsführungsvertrags auf dritte.

il contratto di gestione tra la commissione e la bei è in corso di elaborazione e lo strumento potrà già essere attivato nel 2007.
der verwaltungsvertrag zwischen der kommission und der eib wird derzeit ausgearbeitet; das instrument kann also 2007 in einsatz genommen werden.

per quanto concerne la olympic airways, sia il contratto di gestione che il programma di sviluppo strategico sono contemplati dal diritto societario greco.
in bezug auf olympic airways schreibt das griechische gesellschaftsrecht sowohl den management-vertrag als auch den strategischen entwicklungsplan vor.

in particolare, a partire da tale data, si impegna a versare l'indennità mensile e a subentrare in un eventuale contratto di gestione esistente.
er verpflichtet sich insbesondere, von diesem tage an das monatliche wohngeld zu bezahlen und in einen eventuell bestehenden verwaltervertrag einzutreten

questo principio è sancito anche dal contratto di gestione d'affari, che disciplina la gestione della struttura e dello studio ad opera di bav.
dies wurde auch im geschäftsbesorgungsvertrag festgelegt, der die verwaltung der anlage und die bewirtschaftung des studios durch die bav regelt.

contratti di lavoro;
arbeitsverträge;

fatti e dati processo economico, analogamente a quanto avviene per i contratti di gestione nel settore agricolo.
vereinbarungen mit wirtschaftsunternehmen über ihr umweltverhalten entwickeln sich zu verträgen, die den gesamten wirtschaftsprozeß umfassen, wie z.b. bewirtschaftungsverträge in der landwirtschaft.

1, del trattato, dei contratti di rappresentanza reciproca stipulati tra le società di gestione di diritti di autore.
der letztgenannten rüge nicht gefolgt werden könne.

i contratti di gestione stabiliscono le norme di compensazione dei servizi pubblici le cui tariffe sono inferiori al prezzo di costo.
in den führungsverträgen werden die regeln für den ausgleich der öffentlichen leistungen festgesetzt, die unterhalb ihrer gestehungskosten erbracht werden.