検索ワード: cosa avete fatto (イタリア語 - ドイツ語)

— che cosa avete fatto?
»was sie getan haben?

e voi, cosa avete fatto?
und sie, was haben sie getan?

lo avete fatto.
das haben sie getan.

che cosa dunque avete fatto?”.
oder was war es, was ihr tatet?"

lo avete fatto poco.
ihr habt das wenig getan.

e l' avete fatto.
und sie haben es getan.

"e che cosa avete fatto? ditemelo!
und was begann er? laß mich das jetzt hören.«

— che cosa avete fatto, piccola strega?
»was haben sie mit mir gemacht, hexe, zauberin?

grazie per quanto avete fatto.
ich bin ihnen sehr dankbar für das, was sie erreicht haben.

maledetti, ma che gli avete fatto?
verdammt, was habt ihr mit ihm gemacht?

che cosa avete sentito?
was haben sie gehört?

rallegratevi del baratto che avete fatto.
also seid froh über euren handel, mit dem ihr gehandelt habt.

— che cosa avete sentito?
»was hast du gehört?

come avete fatto bene a farcelo sapere!
wie lieb von ihnen, daß sie uns benachrichtigt haben!

perché lo avete fatto senza di noi??.
warum habt ihr das ohne uns gemacht?

che cosa avete? come giudicate?
was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!

— perciò avete fatto un bel po’ di moto.
»da haben sie sich ja gute bewegung gemacht.«

cosa avete in mente di fare?
jeden eindruck, der gegenteiliges erweckt, möchte ich weit von mir weisen.

a proposito, che cosa avete fatto con la vostra alunna, stamane?
aber ehe ich's vergesse, wie waren sie heute morgen mit ihrer schülerin zufrieden?«

che cosa avete in mente, ragazzi?
was habt ihr kerle vor?