検索ワード: costipata (イタリア語 - ドイツ語)

discarica costipata
verdichtete deponie

terra fina costipata
feines verdichtetes material

diga di terra costipata
gewalzter schuettdamm

nel caso della discarica costipata, la trasformazione è anaeróbica.
bei der verdichteten deponie ist die umwandlung anaerob.

volume dei rifiuti ammassati analogo a quello della discarica costipata; lieve assestamento ulteriore
zwischenstufe vor dem einsatz einer kompostierungs­einheit eingesetzt werden

in effetti, è necessario tener conto delle emissioni di gas e dell'assestamento progressivo della discarica, so prattutto quando è costipata.
es ist nämlich das auftreten von gasen und das allmähliche absinken der deponie zu berücksichtigen, vor allem wenn sie kompaktiert ist.

la conduzione di una discarica per rifiuti frantu­mati è più semplice di quella di una discarica tradizionale o costipata, dato che presenta minori esigenze dal punto di vista della protezione dell'ambiente.
die füllarten der deponie

la discarica costipata non è menzionata nel grafico, dato che il suo ingombro deve essere valutato in volume piuttosto che in superficie (cfr. p. 21).
die verdichtete deponie wurde von dieser Über­sicht ausgenommen, da ihr raumbedarf eher volu­menmäßig alsßächenmqßig zu beurteilen ist (siehe anhang 1).

pietrame non costipato
unverdichtetes steinschüttmaterial