検索ワード: curiosare (イタリア語 - ドイツ語)

angela andò a curiosare e fu stupita della grande chiarezza con cui si vedevano tutti gli oggetti sullo schermo.
angela ging hin und war erstaunt, daß auf dem bildschirm alles deutlich zu erkennen war.

non sono venuti qui per fare una gita, come fa tanta gente, per curiosare su cosa succede al parlamento europeo.
ich glaube, daß hier ein kompromiß möglich ist.

esistano a invitare assistenti sociali a curiosare nella sfera privata di persone beneficiarie di un sussidio, perché hanno un amico che potrebbe mantenerle.
das läßt darauf schließen, daß dieses phänomen in ei nem direkten zusammenhang mit kulturellen, wirtschaftlichen und auch religiösen faktoren steht.

caffÈ espresso È andato a curiosare tra gli ultimi modelli di macchine per caffÈ prodotti attualmente in italia alla ricerca di novitÀ o funzioni che possano risultare particolarmente utili e interessanti per lutenza francese.
caffÈ espresso hat unter den heute letzten in italien hergestellten kaffeemodellen neuheiten oder funktionen gesucht, die besonders nÜtzlich und interessant fÜr franzÖsische benutzer sind.

i prodotti amide possono trovare utili applicazioni presso vari utenti finali e permettono di costituire "centri commercia­li" multimediali on­line e) off­line in cui i clien­ti possono curiosare e acquistare merci o ser­vizi.
die amide­produkte können für unterschiedlichste anwendungsbereiche ein­gesetzt werden. denkbar sind multimedia­"einkaufszentren", in denen die kunden online oder offline einkaufen und dienstlei­stungen ordern können.