プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da dove vieni
u cams du
最終更新： 2020-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove viene...
woher kommt... die eiscreme?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove vengono?
woher kommen sie?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove è venut...
was war der ein...
最終更新： 2011-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove viene lei?
wie heißt er?
最終更新： 2022-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove ho preso ciò?
wo habe ich sie herbekommen?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non saprei da dove cominciare.
ich weiß gar nicht, womit ich anfangen soll.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove viene la moneta?
woher kommt die münze?
最終更新： 2013-10-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
da dove viene... il burro?
woher kommt... die butter?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove viene questo timore?
warum glauben sie das?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
da dove provengo no questi pesticidi?
debatte zu skopje anwesend gewesen wäre, hätte er diese frage nicht gestellt, denn er hätte die antwort bereits erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove provengono questi prodotti pericolosi?
woher kommen die gefährlichen produkte?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove viene, dunque, la preoccupazione?
woher rührt also die besorgnis?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove viene il denaro dell’unione?
wo kommen die mittel der union her?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della città. il vecchio gli disse: «dove vai e da dove vieni?»
und da er seine augen aufhob und sah den gast auf der gasse, sprach er zu ihm: wo willst du hin? und wo kommst du her?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore disse a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra che ho percorsa»
da sprach der herr zu dem satan: wo kommst du her? der satan antwortete dem herrn und sprach: ich habe das land umher durchzogen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore chiese a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra, che ho percorsa»
der herr aber sprach zu dem satan: wo kommst du her? satan antwortete dem herrn und sprach: ich habe das land umher durchzogen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e le disse: «agar, schiava di sarai, da dove vieni e dove vai?». rispose: «vado lontano dalla mia padrona sarai»
der sprach zu ihr: hagar, sarais magd, wo kommst du her, und wo willst du hin? sie sprach: ich bin von meiner frau sarai geflohen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi egli andò a presentarsi al suo padrone. eliseo gli domandò: «ghecazi, da dove vieni?». rispose: «il tuo servo non è andato in nessun luogo»
und da sie weg waren, trat er vor seinen herrn. und elisa sprach zu ihm: woher, gehasi? er sprach: dein knecht ist weder hierher noch daher gegangen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
balak gli disse: «vieni con me in altro luogo da dove tu possa vederlo: qui ne vedi solo un'estremità, non lo vedi tutto intero; di là me lo devi maledire»
balak sprach zu ihm: komm doch mit mir an einen andern ort, von wo du nur sein ende sehest und es nicht ganz sehest, und fluche mir ihm daselbst.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：