検索ワード: decreto ingiuntivo (イタリア語 - ドイツ語)

decreto ingiuntivo
urteil welches eine anordnung erteilt

ricorso per decreto ingiuntivo
antrag auf erlass eines gerichtlichen mahnbescheides

c/atto per decreto ingiuntivo
c / handeln durch einsatzverordnung

decreto
beschluss

decreto ingiuntivo ved. sotto: procedimento
kassationsbeschwerde ­ als „ordentlicher rechtsbehelf' (art. 30, 38) siehe auch unter: rechtsbehelf

decreto ingiuntivo del tribunale di pavia
c / handeln durch einsatzverordnun

decreto n.
lovbekendtgørelse nr 71 vom 17.

decreto legislativo
verordnung

dricorso per atto di decreto ingiuntivo emesso dal del tribunale di pavia
c / handeln durch einsatzverordnun

esecutorietà del decreto ingiuntivo in mancanza di un’opposizione entro il termine previsto.
hinweis auf die vollstreckbarkeit des zahlungsbefehls, falls nicht fristgerecht widerspruch eingelegt wird.

dopo la notifica del decreto ingiuntivo il debitore versava un acconto di € 7.119,00.
nach der zustellung des anordnungsurteils hat der schuldner eine anzahlung von € 7.119,00 geleistet.

il processo di coblenza è stato promosso con la notifica del decreto ingiuntivo alla convenuta (artt.
die drei klägerinnen, baufirmen mit sitz in deutschland und Österreich, erhoben gegen die dreizehn beklagten, versicherungsgesellschaften mit sitz in verschiedenen europäischen staaten und in den usa, vor dem landgericht köln klage aus versiche­rungsvertrag.

capacità di evitare un atteggiamento troppo ingiuntivo
vermeiden eines autoritären stils

­ decisioni adottate nel procedimento ingiuntivo di di­ritto tedesco
sonderregelung für strafverfahren

nella fattispecie in esame nella causa principale, il presidente del tribunale di trani emetteva un decreto ingiuntivo di pagamento in data ie aprile
das .procedimento d'ingiunzione" ist ein summarisches verfahren, das es dem gläubiger erlaubt, auf antrag, der der gegenseite zunächst nicht mitgeteilt wird, einen vollstreckbaren titel gegen den schuldner zu erwirken.

capacità di scrivere con uno stile non ingiuntivo per incoraggiare l'uso
fähigkeit, durch lebendigen schreibstil zur nutzung des materials anzuregen.

la corte ha rilevato che il decreto ingiuntivo è un semplice modulo che, per poter essere compreso, dev’essere letto unitamente al ricorso.
der gerichtshof hat darauf hingewiesen, dass es sich bei dem „decreto ingiuntivo“ um ein einfaches formular handelt, das zusammen mit der antragsschrift gelesen werden muss, um verstanden werden zu können.

­ decisioni adottate nel procedimento ingiuntivo di di­ritto tedesco documenti che devono essere prodotti
­ vollstreckbarkeit einer verurteilung zu zinsen in nicht bestimmter höhe

con decreto ingiuntivo del giudice competente a conoscere, in sede di procedimento sommario, delle controversie in materia commerciale presso il tribunal de grande in­stance di strasburgo, il sig.
die zuständig­keit des straßburger gerichts rechtfertige sich um so mehr, als zwischen der antragstelle­rin und der akzeptantin der wechsel laufende geschäftsbeziehungen bestanden hätten, für die als gerichtsstand straßburg vereinbart gewesen sei.

il curatore del fallimento di una società tedesca aveva ottenuto dal giudice del luogo in cui era situata la sede di questa in germania un decreto ingiuntivo contro una società francese, per il recupero di un credito relativo a forniture.
der konkursverwalter einer deutschen firma hatte bei dem deutschen gericht am ge­schäftssitz der firma gegen eine französische gesellschaft einen zahlungsbefehl wegen einer forderung aus warenlieferungen erwirkt.