検索ワード: degl (イタリア語 - ドイツ語)

punti degl i icm applicati alle frontiere
im jahr 1976 verloren jedoch einige gemeinschaftswährungen stark an wert.

numere dei ricorsi presentati a norma degl articoli
zahl der klagen nac ι artikel ρ

16 ricerca sul ruolo della nella real i zzazione degl i
16 c) simultane vorgehensweise im hinblick auf 1992 (vor allem zugunsten der "gegenseitigen anerkennung von befähigungsnachweisen" und des "europäischen berufsbildungspasses")

elenco degl i esperti che hanno collaborato alla revisione 1992 della nabs
die bei der revision 1992 der nabs mitgearbeitet haben

camera unica o camera bassa all'inizio degl i anni 80
parlament/unterhaus anfang der 80er jahre

la copertura comprende la prevenzione degl infortuni e prestazioni in caso di lesioni.
die rezepte über hilfsmittel sind der kran­kenkasse zur genehmigung vorzulegen.

il datore d lavoro deve essere tempestivamente informato degl infortuni sul lavoro occorsi.
— untersuchungen zur früherkennung von krank­heiten bei kindern bis zur vollendung des sech­sten lebensjahres;

ciò implica che tutte le variazioni degl stock possono essere pienamente spiegate da flussi registrati.
dazu gehört, daß sämtliche verände­rungen von bestandsgrößen vollständig durch die gebuchten stromgrößen erklärt werden.

il punto principale delh comunicazione della commissione è la consultazione delle altre istituzioni e degl:
den schwerpunkt legt die kommission in ihrer mitteilung auf die konsultation der anderen organe und der mitgliedstaaten zu dieser strategie und zu den von ihr als vordringlich eingestuften aufgaben, nämlich

* le stime dei costi degl i infortuni e delle malattie possono essere considerate un indicatore indiretto
*» schätzungen der kosten durch unfälle und erkrankungen können als indirekter indikator gelten

occorre agevolare il reinserimento delle donne e degl· uomini sul mercato del lavoro dopo un periodo di assenza.
die wiedereingliederung von frauen und männern in den arbeitsmarkt nach einer berufspause muss erleichtert werden.

i polsi non fanno parte delle aam benei' degl i arti superiori (categoria iv)
die handgelenke gehören nicht zu den handen sondern bilden einen teil der oberen extremität (rubrik iv)

- su un formulario conforme, salvo per quanto riguarda il contenuto degl spazi riservati ai fini nazionali, nonché le dimensioni dei riquadri delimita
- einem vordruck, der dem muster in den anhängen i oder iii der verordnung über durchführungsbestimmungen und vereinfachungs-

(21) percentuale di dose nel campione esaminato o % di dose per volume totale di plasma degl i animal i
plasmavolumen des tieres oder der tiere

regolamento del 11 dicembre 1946/15 settembre 1948 sulle mance nell'industria svizzera deglia alberghi(con direttive)
trinkgeldordnung vom 11.dezember 1946/ 15.september 1948 für das schweizerische beherbergungsgewerbe(mit wegleitung)