検索ワード: desenzano (イタリア語 - ドイツ語)

desenzano
desenzano del garda

tra i più belli, quelli di desenzano e toscolano maderno.
unter den schönsten sind jene von desenzano und toscolano maderno.

trix sas, via montesuello 45, i-25015 desenzano del garda, italia;
trix sas, via montesuello, 45 i-25015 desenzano del garda, italien;

costeggiando il basso lago, ecco desenzano una delle più note località turistiche del garda e rinomato centro velico.
wenn man am unteren seeufer entlangfährt kommt man nach desenzano, einem der bekanntesten touristenorte des gardasees, und ein berühmtes segelzentrum.

È possibile acquistare il biglietto singolo o quello congiunto, che offre l’ingresso anche alle grotte di catullo e alla villa romana di desenzano.
es besteht die möglichkeit, ein einzel- oder gemeinschaftsticket zu kaufen, mit dem sie auch die catullo-höhlen und die römische villa von desenzano besuchen können.

buone occasioni per visitare la zona sono offerte dal mercatino dell’antiquariato che si tiene a desenzano ogni prima domenica di maggio e, a moniga, dal tradizionale palio del chiaretto, il profumatissimo uvaggio rosato creato (in senso letterale) nel 1896 da pompeo molmenti, personaggio eclettico:
gute gelegenheiten für den besuch der region bieten: der mercatino dell’antiquariato, der in desenzano jeden ersten maisonntag abgehalten wird, und in moniga der traditionelle palio del chiaretto, der uvaggio rosato mit starker duftnote, der 1896 (buchstäblich) von pompeo molmenti geschaffen wurde, einer vielseitigen persönlichkeit: