検索ワード: detossicazione (イタリア語 - ドイツ語)

detossicazione dei rifiuti
muellentgiftung

detossicazione metabolica da farmaci
arzneimittelabbau, metabolischer

bioreattori a membrana estrattiva per la detossicazione dei residui dell'industria chimica
extraktive membran­bioreaktoren für die entgiftung von chemischen industrieabfallen

nel caso di vaccini inattivati o detossicati, l'inattivazione o la detossicazione deve essere controllata nel corso della fabbricazione di ogni partita a meno che tale controllo non sia basato su una prova effettuata su animali da laboratorio, la cui disponibilità è limitata.
für inaktivierte oder entgiftete impfstoffe ist die wirksame inaktivierung oder detoxikation bei jedem produktionslauf zu prüfen, es sei denn, daß diese kontrolle von einem test abhängig ist, für den die verfügbarkeit empfindlicher tiere begrenzt ist.

di qui l'importanza, nell'ambito di una politica di gestione dei rifiuti, di prevedere a livello aziendale misure appropriate di collettamento selettivo dei principali flussi di rifiuti, di un loro stoccaggio differenziato, di un loro conferimento in contenitori «ad hoc» adeguatamente etichettati alle stazioni di trattamento, previo il ricorso a opportune forme di pretrattamento che consentano riduzioni dei volumi (e quindi dei costi di trasporto) e, possibilmente, una parziale detossicazione (cosi riducendo pericolosità e costi del trattamento finale).
die kommission schlug in ihrem dokument vor, die grenzkontrollen zwischen den mitgliedstaaten abzubauen und den empfänger radioaktiver stoffe zu verpflichten, dem lieferer dieser stoffe eine schriftliche erklärung auszustellen, damit die behörden sich jederzeit vergewissern können, daß die einschlägigen rechtsvorschriften erfüllt sind.