検索ワード: dichiaro di aver letto e accetto le condizioni (イタリア語 - ドイツ語)

accetto le condizioni d'uso
ich akzeptiere die agb's

fai clic su "accetto" solo dopo aver letto e compreso le condizioni.
klicken sie erst auf "akzeptieren", nachdem sie diese bestimmungen gelesen und verstanden haben.

il committente conferma di aver ricevuto, letto e compreso le ccg .
der auftraggeber bestätigt hiermit, die avb erhalten, gelesen und sich mit ihnen einverstanden erklärt zu haben.

ricordo di aver letto il libro.
ich erinnere mich, das buch gelesen zu haben.

contemporaneamente, il 56% dei consumatori interpellati ha affermato di non aver letto i termini e le condizioni delle piattaforme online.
gleichzeitig gaben 56 % der befragten verbraucher an, dass sie die nutzungsbedingungen von online-plattformen nicht lesen.

dichiaro di aver preso visione dell'informativa
i declare that i have read the information

confermo di aver letto e compreso le condizioni di utilizzo (anb) (link) di sensakus - the shelter network .
ich bestätige, die nutzungsbedingungen (anb) (link) von sensakus - the shelter network gelesen und verstanden zu haben.

prendi espressamente atto di aver letto il presente accordo e di comprendere i diritti, gli obblighi, i termini e le condizioni in esso riportati.
sie bestÄtigen ausdrÜcklich, dass sie den vertrag und die allgemeinen geschÄftsbedingungen fÜr broadcasts gelesen und die jeweils beschriebenen rechte, verpflichtungen, klauseln und bedingungen verstanden haben.

accetta le condizioni del contratto!
nehmen sie die vertragsbedingungen an!

l'utente prende espressamente atto di aver letto il presente contratto e di comprendere i diritti, gli obblighi, i termini e le condizioni in esso riportati.
sie stimmen ausdrÜcklich zu, dass sie diesen vertrag gelesen und die hierin beschriebenen rechte, verpflichtungen, klauseln und bedingungen verstanden haben.

con la firma di seguito apposta, dichiaro di aver letto le condizioni di cancellazione (vedi link) del regolamento alberghiero austriaco e le accetto nel presente contratto come accordo individuale .
mit meiner unterschrift bestätige ich, dass ich die stornierungsbedingungen (siehe verlinkung) des österreichischen hotelreglements zur kenntnis genommen habe und diese für dieses vertragsverhältnis als individualvereinbarung akzeptiere.

il sottoscritto veterinario ufficiale dichiara di aver letto e compreso il regolamento (ce) n.
der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt in kenntnis der verordnung (eg) nr.

lo sviluppatore prende espressamente atto di aver letto le condizioni api e di comprendere e accettare i diritti, gli obblighi, i termini e le condizioni in esse riportati.
sie bestÄtigen ausdrÜcklich, dass sie die skype-api-bedingungen gelesen und die hierin beschriebenen rechte, verpflichtungen, klauseln und bedingungen verstanden haben und akzeptieren.

si assicuri pertanto di aver letto anche il foglio illustrativo degli altri medicinali.
lesen sie deshalb bitte unbedingt auch die packungsbeilagen der anderen arzneimittel.

non credo di aver letto che oggi si sia disposti ad entrare nel sistema monetario europeo.
die mündliche anfrage mit aussprache von herrn1 beumer (dök.

le percentuali fra parentesi sono calcolate su 100 persone che dicono di aver letto o sentito qualcosa.
die in klammern angegebenen prozentsätze sind auf 100 befragte berechnet, die angeben, etwas gelesen oder gehört zu haben.

io, il funzionario sottoscritto, dichiaro di aver preso atto del regolamento (ce) n.
der unterzeichnete beamte erklärt, dass er die verordnung (eg) nr.

in questo contesto dichiaro di aver ascoltato con grandi speranze l'intervento del col lega balfour.
trotzdem ist uns klar, daß z. b. in hinsicht auf den sauren regen nur völlig unzureichende finanzielle mittel vorhanden sind, um dies vor allem europäische problem zu lösen.

f) accetti le condizioni stabilite agli articoli 9, 10 e 11.
f) mit den bedingungen der artikel 9, 10 und 11 einverstanden ist.

dichiara di aver ricevuto la somma di euro
declares to have received the sum of eur