検索ワード: dimensioni ridotte (イタリア語 - ドイツ語)

parete di dimensioni ridotte
nicht geschosshohe trennwand

focalizzazione su zone di dimensioni ridotte.
ausrichtung auf kleine gebiete.

per grandi formati e dimensioni ridotte
fŸr gro§formate sowie geteilte bandma§e

— la realizzazione di infrastrutture di dimensioni ridotte;
— errichtung von kleinen infrastrukturen;

- sentenze pronunciate in camere di dimensioni ridotte,
- verkleinerung der spruchkörperbesetzung,

progetto collaborativo di dimensioni ridotte (9 partner)
kleinmaßstäbliches verbundprojekt (9 partner)

nei bacini dalle dimensioni ridotte, ciò non è possibile.
in kleineren becken ist dies nicht möglich.

la romania possiede un'industria aeronautica di dimensioni ridotte.
aufgrund der

in generale, i nuovi progetti proposti hanno dimensioni ridotte.
projekte haben im allgemeinen einen eher kleineren

altoparlanti leggeri , che garantiscono un suono eccellente con dimensioni ridotte
leichte lautsprecher mit großartigem sound in einem kleinen gerät

montacarichi di dimensioni ridotti
kleingüteraufzug

le compagnie aeree di dimensioni ridotte avranno maggiori possibilità di affermarsi.
der staatliche einfluß wird begrenzt werden.

aggiornamenti veloci e di dimensioni ridotte inviati tramite server ad alta velocità
24/7 technischer support, um kundenzufriedenheit zu gewährleisten

dimensioni ridotte dei file di aggiornamento (a partire da qualche decina di kb)
kleine updatedateien (wenige kbyte).

111 può dire che la produzione di dadi di dimensioni ridotte in larghi lotti sia automatizzata.
2: produktionsprozeß und materialfluß

a causa delle dimensioni ridotte, questi uffici funzionano solo come uffici di rappresentanza.
wegen ihrer geringen größe haben diese büros hauptsächlich die funktion einer vertretung.

esclusione di impianti di combustione di dimensioni ridotte subordinata all’adozione di misure equivalenti
ausschluss von kleinfeuerungsanlagen vorbehaltlich der durchführung gleichwertiger maßnahmen

le dimensioni ridotte dei mercati nazionali avrebbero ostacolato la specializzazione e la crescita della produtti­vità.
die engen grenzen der nationalen märkte wären für die spezialisierung und die steigerung der produktivität ein hindernis gewesen.

un sistema di alta qualità con altoparlanti satelliti dalle dimensioni ridotte il compagno perfetto per i notebook
leistungsfähiges lautsprechersystem mit handtellergroßen satellitenlautsprechern die ideale ergänzung für notebooks

anche il mercato dei capitali di rischio, nonostante le riforme introdotte, rimane di dimensioni ridotte.
trotz der bisherigen reformen ist auch der wagniskapitalmarkt noch klein.