検索ワード: disconnettere (イタリア語 - ドイツ語)

impossibile disconnettere {0}: {1}
verbindung zu {0} konnte nicht getrennt werden: {1}

chiedi conferma & prima di disconnettere
trennen vorher bestätigen

fai clic qui per disconnettere la connessione corrente
hier klicken, um die aktuelle verbindung zu trennen

questa sessione è attualmente connessa. sei sicuro di volerti disconnettere?
diese sitzung ist im moment verbunden. sind sie sicher, dass sie die verbindung wirklich trennen möchten?

inoltre il decreto prevede una condizione di sicurezza che permette ai provider di disconnettere i propri utenti solo in limitate circostanze.
des weiteren, beinhaltet das gesetz auflagen, die sicher stellen, dass internetanbieter ihre nutzer nur unter sehr begrenzten bedingungen abschalten können.

puoi disconnettere il tuo ipod dal computer, i dati non saranno persi se non hai provato a copiarli nell'ipod utilizzando un altro software.
sie können trotzdem ihren ipod vom computer trennen, denn die daten werden nicht verloren gehen, wenn sie keine andere software zum kopieren benutzt haben.

disconnettere l’alimentazione dal quadro elettrico generale, e tutte le altre alimentazioni (pneumatica e/o oleodinamica) di cui la macchina necessita
stromversorgung von der hauptschalttafel und alle anderen stromversorgungen (pneumatisch und / oder hydraulisch) abschneiden, der die maschine bedarf.

- questo malware ha la capacità di recuperare ed inviare informazioni quali: • uptime del malware • informazioni sulla rete - in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • disconnettere dal server irc • download di file • eseguire file • aggiornarsi
- dieser schädling hat die fähigkeit folgende informationen zu sammeln und zu übermitteln: • arbeitszeit der malware • informationen über das netzwerk - des weiteren besitzt die malware die fähigkeit folgende aktionen durchzuführen: • vom irc server abmelden • datei herunterladen • datei ausführen • aktualisiert sich selbst