検索ワード: diskontuojant (イタリア語 - ドイツ語)

diskontuojant naudojama suteikiant pagalbą galiojusi orientacinė palūkanų norma.
für die abzinsung wird der referenzzinssatz zum bewilligungszeitpunkt zugrunde gelegt.

dalimis mokamos pagalbos intensyvumas apskaičiuojamas, pagalbos vertę diskontuojant ją suteikiant.
werden die beihilfen in mehreren tranchen ausgezahlt, so sollte bei der berechnung der beihilfeintensitäten der abgezinste wert zum zeitpunkt ihrer bewilligung zugrunde gelegt werden.

diskontuojant ir apskaičiuojant ne subsidijos forma teikiamos pagalbos dydį, naudojama suteikiant pagalbą galiojusi orientacinė palūkanų norma, kaip nurodyta komisijos komunikate dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo [8].
im falle von beihilfen, die nicht in form von zuschüssen gewährt werden, sollte für die abzinsung und berechnung des beihilfebetrags der referenzzinssatz zum bewilligungszeitpunkt gemäß der mitteilung der kommission über die Änderung der methode zur festsetzung der referenz- und abzinsungssätze [8] zugrunde gelegt werden.