検索ワード: disposizione a banchi di scuola: (イタリア語 - ドイツ語)

a banchi
fleckenweise

l’imprenditorialità inizia sui banchi di scuola
1,2,3 go, das expertennetzwerk der großregion und die starterprämien

banchi di voga
ruderbank

banchi di distribuzione
schaltpulte

gli amministratori della ricerca ritornano sui banchi di scuola
möglichkeiten, perspektiven und hindernis­sen bei der gründung eines erfolgreichen unternehmens im bereich der nutzung der ergebnisse der biotechnologischen forschung und der biowissenschaften beschäftigt.

quando si pensa all’istruzione si tende a ripensare al periodo trascorso sui banchi di scuola.
mit bildung verbinden wir unsere schulzeit.

la necessità di un'attività di informazione dei consumatori che inizi già nei banchi di scuola
notwendigkeit, die verbraucher bereits von kindesbeinen an zu informieren;

sarà necessario compiere ulteriori sforzi per agevolare il passaggio dai banchi di scuola al mondo del lavoro.
es sind jedoch noch weitere maßnahmen erforderlich, um den Übergang von der ausbildung ins erwerbsleben zu erleichtern.

tale approccio è estensibile a coloro che desiderano iniziare la loro formazione o riprenderla dopo un periodo trascorso lontano dai banchi di scuola.
diese aktion richtet sich auch an diejenigen, die nach einer zeit des sichzurückziehens vom bildungssystem nun einen bildungsgang beginnen oder wiederaufnehmen möchten.

per la protezione degli occhi si fa ricorso a banchi di prova altrettanto tecnici.
für augenschutzgeräte sind ebenso hochtechnische prüfstände erforderlich.

ascoltare per vent’anni gli auditor del nostro ente certificazione è stato un po’ come ritornare sui banchi di scuola
die prüfer unserer certification board zwanzig jahre lang zuzuhören, glich ein wenig einer rückkehr in die lehre.

il miglioramento dei risultati scolastici rimane un aspetto estremamente importante per agevolare il passaggio dai banchi di scuola al mondo lavorativo.
die verbesserung der bildungsergebnisse spielt nach wie vor eine sehr wichtige rolle für den Übergang von der ausbildung zur berufstätigkeit.

3.4.2 anche in questo caso, gli spettatori devono essere educati sin dall'infanzia sui banchi di scuola.
3.4.2 die schulung der zuschauer beginnt bereits im kindesalter, in den schulen.

industria di cui contri­buti a banche di sviluppo
industrie insge­ davon hilfen samt für entwick­ lungsbanken

(di cui contributi a banche di sviluppo)
(davon unter stützungen für entwicklungsbanken)

banche di dati
datenbanken

a. a banche
a. an banken

banche di vaccini
impfstoffbanken

accesso a banche dati
zugang zu datenbanken

banconote restituite a banche eci
an eci-banken zurückgegebene banknoten