検索ワード: disposizioni legali (イタリア語 - ドイツ語)

disposizioni legali
rechtsverordnung

osservazioni sulle disposizioni legali
bemerkungen zu den vorgeschlagenen rechtsvorschriften

riposo settimanale disposizioni legali principio
1,5 tage sonntag (madrid: 2 tage)

b) disposizioni legali e norme fondamentali
b) grundlegende rechtliche ΜΜΗΜΗΗ vorschriften und bestimmungen

disposizioni legali e contrattuali per il trasferimento
gesetzliche und vertragliche regelungen zur vertragsübertragung

1886 disposizioni legali per la formazione professionale agricola
einführung der allgemeinen schulpflicht (oben) einführung der berufsschulpflicht (unten) f*j

il contratto di formazione: disposizioni legali e nonne
der ausbildungsvertrag: grundlegende rechtliche vorschriften und bestimmungen

le disposizioni legali, in parti­colare nel caso di vertenze. ■
­ vertragsdauer, verlängerungs­ und kündigungsbedingungen ; folgen mangelhafter leistungen einer ver­tragspartei ­ rechtliche bestimmungen, insbeson­dere für den fall von streitigkeiten, m

disposizioni legali sulla responsabilità civile di diritto privato
gesetzlicher haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen inhalts

la portata e il carattere vincolante delle disposizioni legali,
das ausmaß und die verbindlichkeit der rechtlichen regelungen,

il contratto, inoltre, deve fare riferimento alle disposizioni legali e di
andere gesetze zum ausbildungssystem, die nicht speziell vertragsaspekte betreffen, sind im anhang aufgelistet.

la commissione continuerà a vigilare sul rispetto di tali disposizioni legali.
d weitere fortschritte in der entwicklung der allgemeinen denkweise.

disposizioni legali e regolamentari e altre disposizioni legali in causa;
betroffene rechts‑ und verwaltungsvorschriften sowie sonstige rechtserhebliche angaben

5 applicazio­ ne delle disposizioni legali e statutarie relative agli ap­ prendisti.
2. zur erfüllung dieser aufgabe können sie die mitwirkung des vorsitzenden oder sekretärs des zuständigen pari­tätischen ausschusses für die lehrlingsausbildung in anspruch nehmen.

la legge 31 marzo 1987 modifica varie disposizioni legali sull'affiliazione.
das gesetz vom 31. märz 1987 ändert verschiedene rechtsvorschriften über die abstammung.

d) disposizioni legali e regolamentari e altre disposizioni legali in causa;
d) betroffene rechts- und verwaltungsvorschriften und sonstige rechtliche elemente,

esistono specifiche disposizioni legali nel suo paese riguardanti la vendita di videogiochi?
bestehen in ihrem land besondere gesetzliche maßnahmen bzgl. des verkaufs von videospielen?

decreto del consiglio federale che subordina alla reciprocità il beneficio di certe disposizioni legali
bundesratsbeschluss über das gegenrecht bei der gewährung von rechtswohltaten

ciò si tradurrà anche in un aumento delle violazioni delle disposizioni legali e contrattuali.
dies wird aber auch in einer zunahme von verstößen gegen gesetzliche und tarifliche regelungen sichtbar werden.

tuttavia, sono state adottate varie disposizioni legali miranti a favorire la formazione continua.
verschiedene gesetzliche bestimmungen streben jedoch eine förderung der beruflichen weiterbildung an.