検索ワード: distanziatori (イタリア語 - ドイツ語)

distanziatori
normalschiene

arresti distanziatori
distanzleisten

distanziatori di testata
wickelkopf-distanzstücke

paglioli, distanziatori e supporti,
stauholz, abstandshaltern und böcken,

distanziatori dei canali di ventilazione
stutzsteg

fascio tubiero con distanziatori a filo
rohrbündel mit drahtabstandshaltern

paglioli sciolti, distanziatori e supporti,
stauholz, abstandshaltern und böcken,

testa di taglio con rilievi distanziatori
nockenduese

controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
radlenker für befestigung an fahrschienen mittels futterstücken

— 300 e distanziatori, in una capsula cilindrica di acciaio inossidabile.
zu diesem zweck werden die proben in bestrahlungs­vorrichtungen eingesetzt.

nota: il foglio di copertura con i distanziatori può essere riutilizzato.
anmerkung: die gegenfolie mit den abstandshaltern kann wiederverwendet werden.

(ciò può essere facilitato mediante l'uso di anelli distanziatori.)
(dies kann durch verwendung von abstandsringen erleichtert werden.)

questo modello presenta due rinforzi distanziatori tra elemento ed elemento (vedi pag.
dieses modell weist zwei verstärkungen auf, die als abstandhalter zwischen den elementen fungieren (siehe seite

si tratta di elementi di ferro a forma di distanziatori che si utilizzano per effettuare la separazione delle sfere.
das sind rollenketten, die verschiebbar auf dem rollenstander angebracht sind, um die grundtaukugeln auf abstand zu halten.

inoltre è possibile regolare rapidamente centri di rotolamento diversi, utilizzando vari distanziatori sotto le forcelle di alluminio.
außerdem können schnell unterschiedliche rollzentren eingestellt werden, indem man verschiedene abstandshalter unter die aluminiumquerlenker-aufnahmen einsetzt.

per larghezze superiori a 160 cm vengono aggiunti degli appositi rinforzi distanziatori tra elemento ed elemento (vedi pag.
bei breiten von mehr als 160 cm werden zwischen den elementen entsprechende verstärkungen als abstandhalter eingebaut (siehe seite

tra la flangia inferiore della piastra posteriore e la parte anteriore del carrello inserire opportuni distanziatori per evitare che la piastra posteriore si fletta quando vengono serrati i bulloni di fissaggio.
zwischen der unteren befestigungsleiste der rückplatte und der vorderseite des prüfwagens müssen geeignete abstandhalter verwendet werden, damit die rückplatte sich nicht durchbiegt, wenn die befestigungsschrauben angezogen werden.

- per altezze superiori a 160 cm vengono aggiunti degli appositi rinforzi distanziatori tra elementi ed elemento, la posizione di saldatura del rinforzo è specificata a pag.
- bei höhen über 160 cm werden entsprechende verstärkungen als abstandhalter zwischen den elementen angebracht, die schweißstelle der verstärkung ist auf seite

il materiale espanso e il rivestimento esterno in gomma sono ripiegati verso la parte posteriore e il rivestimento è fissato all'elemento posteriore interponendo dei distanziatori in modo che i lati del rivestimento in gomma risultino paralleli.
der schaumstoff und die gummihaut sind nach hinten umzufalten, wobei die haut mithilfe von abstandsstücken so am hinteren teil des prüfkörpers zu befestigen ist, dass die seiten der gummihaut parallel gehalten werden.

questi sostrati possono essere chiamati anche interpositori (interposer) o distanziatori (spacer) quando sono posti sul chip o sulla piastrina inferiore.
diese träger werden auch als "interposer" oder "spacer" bezeichnet, wenn sie oberhalb des untersten chips oder "die" angebracht sind.