検索ワード: disuso (イタリア語 - ドイツ語)

disuso ortopedico
orthopaedischer nichtgebrauch

atrofia da disuso
inaktivitätsatrophie

è caduto in disuso.
wo gibt es sie?

materiali esplosivi in disuso;
ausgesonderte sprengstoffe;

i materiali esplosivi in disuso.
ausgesonderte sprengstoffe.

impianto off-shore in disuso
stillgelegte offshore-anlage

e) materiali esplosivi in disuso;
e) ausgesonderte sprengstoffe;

v) i materiali esplosivi in disuso.
v) ausgesonderte sprengstoffe.

questa abitudine è caduta in disuso.
diese praxis wird nicht mehr benutzt.

• risanamento di aree industriali in disuso, ecc.
• sanierung von betriebsgeländen und gebäuden

i pozzi esistenti e le strutture in disuso.
bestehende bohrlöcher und stillgelegte strukturen.

eliminazione degli impianti off-shore in disuso
in der broschüre die eu und die umwelt wird die umweltpolitik der

la decisione del 1985 è caduta in disuso da tempo.
die entscheidung von 1985 wird bereits seit längerer zeit nicht mehr umgesetzt.

di questi ultimi, 200 sono praticamente caduti in disuso.
die binnengrenzen werden also verschwunden sein.

gli edifici, in disuso, rischiavano di cadere in rovina.
die verlassenen gebäude drohen zu zerfallen.

l'eliminazione delle definizioni in disuso, superflue o contraddittorie.
nicht mehr verwendete, überflüssige oder widersprüchliche definitionen aufzuheben.

i siti industriali in disuso nelle città diventano zone derelitte e in degrado.
sobald ehemalige industriestandorte im umkreis von städten nicht mehr genutzt werden, erwecken sie oft einen heruntergewirtschafteten und vernachlässigten eindruck.

il complesso di eleznitsa raggruppava una miniera e un impianto di trattamento ormai in disuso.
die anlage von eleznitsa bestand aus einem bergwerk und einer aufbereitungsanlage, die nicht mehr in betrieb sind.

convenzione ospar 98/3 - eliminazione degli impianti off-shore in disuso
ospar-Übereinkommen 98/3 - beseingung stillgelegter offshore-anlagen

la banchina ferroviaria ormai in disuso e i due edifici annessi di quattro piani sono stati demoliti.
die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.