検索ワード: diventandosempre (イタリア語 - ドイツ語)

il commercio elettronico sta diventandosempre più parte integrante delle normaliattività commerciali.
bei der anwendung moderner ebusiness-möglichkeiten haben kleine unternehmen im vergleich zu größeren deutlich mehr schwierigkeiten.

i rating stanno diventandosempre più importanti nel credito bancario, anche per le pmi.
ratings spielen bei der kreditvergabe der banken einezunehmend wichtige rolle,auch für kmu.

kennedy teme anche che, diventandosempre più diffusa, la plos riceverà sempre più proposte di pubblicazione e metterà sotto crescente tensione il loro modello commerciale.
professor kennedy warnt auch davor, dass die plos mit zunehmender etablierung mehr undmehr beiträge erhält, und ihr geschäftsmodelldadurch unterstützt wird.

lamaggior parte delle grandi aree urbane sta diventandosempre più multiculturale e, pertanto, necessita della messaa punto di strategie adeguate per l’integrazione economicae sociale dei nuovi arrivati e delle loro famiglie.
die meisten großstädtischen gebiete werden immer multikultureller und müssenangemessene strategien für die soziale und wirtschaftliche eingliederung der neuankömmlinge und ihrer familien entwickeln.

le politiche sanitarie, educative e sociali stanno diventandosempre più importanti per ridurre i problemi correlati aglistupefacenti nel senso più ampio. si riconosce sempre più spessoche, da solo, il sistema giudiziario non è sempre in grado digestire il problema del consumo di stupefacenti.
bei der reduzierung drogenbedingter probleme im weitesten sinnekommt den gesundheits-, bildungs- und sozialpolitischen maßnahmen größere bedeutung zu, da sich die erkenntnisdurchsetzt, dass das strafvollzugssystem allein nicht immer in der lage ist, das problem des drogenkonsums in den griff zubekommen.

ciòsignifica che oggi le imprese attive nel campodella rsi si rendono conto che la loro «ragioned’esistere» non consiste soltanto nel «far soldi»e che, per quanto gli obiettivi economici sianodi importanza vitale, le preoccupazioni di carattere sociale e ambientale stanno diventandosempre più importanti. ciò si esprime spessonella «tripla p»: persone, pianeta e profitti.
wie weiter unten ausgeführt,spielen bei csr-initiativen andere, im bereich sicherheit und gesundheitsschutz nicht vertretene akteure eine rolle, während bereits bekannte akteureunter umständen in anderer funktion in erscheinung treten.