検索ワード: dopo averlo ricevuto (イタリア語 - ドイツ語)

dopo averlo individuato.
in der liste der dienste, und doppelklicken sie darauf.

dovrebbero averlo ricevuto all'i nizio di settembre.
als sprecher der zehn muß ich sagen, daß es auf diesem gebiet keine gemeinsame politik gibt.

il cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
kairo gab zu, ihn nach außerordentlichen verfahren in empfang genommen zu haben.

non riposizionare mai il cappuccio dopo averlo rimosso.
stecken sie die schutzkappe niemals nach dem entfernen wieder zurück auf den fertigpen.

connessione al profilo "%1" dopo averlo creato.
es wird mit profil %1 nach dem erstellen verbunden.

non toccare il tappo di gomma dopo averlo pulito.
berühren sie den gummistopfen nach dem wischen nicht mehr.

ricostituire il vaccino subito dopo averlo prelevato dal frigorifero.
den impfstoff unmittelbar nach entnahme aus dem kühlschrank (oder anderen kühleinrichtungen) aufbereiten.

applicare il cerotto immediatamente dopo averlo estratto dalla bustina.
kleben sie das pflaster unmittelbar nach der entnahme aus dem beutel auf.

non reinserisca il cappuccio protettivo dell’ago dopo averlo rimosso.
stecken sie die nadel-schutzkappe niemals nach dem abziehen wieder zurück auf die fertigspritze.

il particolare 12 va rivestito solo dopo averlo fissato sulla barca.
das einzelteil 12 wird erst dann verkleidet, nachdem es am boot befestigt wurde.

non riporre zinbryta in frigorifero dopo averlo riscaldato a temperatura ambiente.
nach erwärmen auf raumtemperatur zinbryta nicht wieder zurück in den kühlschrank legen.

si raccomanda di utilizzare cerezyme subito dopo averlo miscelato con acqua sterile.
es wird empfohlen, cerezyme unmittelbar nach dem mischen mit sterilem wasser zu verwenden.

dopo averlo utilizzato e pulito, rimetta sempre il bicchierino dosatore sul tappo.
stecken sie den dosierbecher nach gebrauch und reinigung immer zurück auf den deckel.

ho ricevuto soltanto ieri il resoconto integrale e, dopo averlo letto, ho sentito il dovere di intervenire per fatto
erst in dieser und zwar gegen die kommission! hier enden wir schon.

qualora l'omogeneizzazione sia effettuata dal laboratorio, quest'ultimo utilizza il campione completo ricevuto dopo averlo omogeneizzato.
die gesamte im labor eingegangene probe ist zu homogenisieren, sofern die homogenisierung vom labor vorgenommen wird.

questi dodici gesù li inviò dopo averli così istruiti
diese zwölf sandte jesus, gebot ihnen und sprach: gehet nicht auf der heiden straße und ziehet nicht in der samariter städte,

l'ufficio di destinazione restituisce senza indugio all'azienda ferroviaria, dopo averlo vistato, l'esemplare n.
2 unverzüglich zurück, nachdem sie es mit ihrem sichtvermerk versehen hat, und behält das exemplar nr.

utilizzare la soluzione subito dopo averla prelevata dal flaconcino.
nach der entnahme aus der durchstechflasche ist die lösung umgehend zu verwenden.

alla ricerca di un'occupazione dopo averla persa o lasciata
suchten arbeit nach verlust/ aufgabe des arbeitsplatzes

subito dopo averla prelevata dal frigorifero, la soluzione deve essere limpida.
die lösung sollte sofort nach der entnahme aus dem kühlschrank klar sein.