検索ワード: due giorni fa siamo arrivati qui a rimini (イタリア語 - ドイツ語)

due giorni fa e procedono rapidamente.
hätte haben können, äußerst besorgt war.

la sessione di oggi corona due giorni straordinari qui a strasburgo.
die heutige sitzung ist der höhepunkt zweier außergewöhnlicher tage in diesem hohen hause.

siamo arrivati qui ieri sera alle 10.40, dopo 14 ore di viaggio per giungere fino a qui.
wir trafen gestern abend um 22.40 uhr hier ein. das heißt, wir waren 14 stunden unterwegs.

abbiamo approvato due giorni fa un progetto di unione.
alle mitgliedsländer sind mitglied des europarats.

questa notizia è apparsa sulla stampa inglese due giorni fa.
der rat hat daneben noch andere aufgaben.

due giorni fa, sottolineavo in quest'aula che se il parlamento europeo dovesse continuare a mante­
für die sozialistische fraktion steht im zentrum der forderungen die frage der mitentscheidung des parlaments in der gesetzgebung.

due giorni fa è deceduto il leader dell'etnia bubi, martin puye.
rübig (ppe). - frau präsidentin!

dopo aver fatto il «giro» di tutti gli alberghi, siamo arrivati qui alle nove e dieci.
aber das europäische parlament darf dies nicht unterstützen.

signor presidente, due giorni fa è entrata in funzione la corte penale internazionale.
herr präsident, vor zwei tagen ist das statut des internationalen strafgerichtshofs in kraft getreten.

due giorni fa una istituzione secolare spagnola, con sede in italia, ha subito un attentato.
ich akzeptiere also ihre feststellung, meine aber, daß sie in dem bericht samland berücksichtigt ist und schlage deshalb vor, daß wir heute abend über diesen bericht abstimmen.

due giorni fa è stata assassinata una ragazza con un colpo di pistola proprio per quella ragione.
doch das öffentliche kapitalprogramm sieht vor, daß diese gelder ausgegeben werden.

facciamo giocare tutta la nostra influenza perché essa possa emergere. due giorni fa si sono incontrate a parigi le quattro fazioni cambogiane.
gewiß gehen die meinungen der mitgliedstaaten noch auseinander, was die mittel und wege für die umsetzung dieses ziels in einen gemein schaftlichen text betrifft.

sotto questo profilo, neppure i documenti che i suoi funzionari mi hanno trasmesso appena due giorni fa riescono a convincermi, signor davignon.
der lange weg, den dieser bericht zurückgelegt hat, unterstreicht die schwierigkeiten im zusammenhang mit der lösung dieses problems.

due giorni fa, durante un attacco ad un accampamento dell' esercito indiano, si sono avute nove vittime.
vorgestern hat es bei einem anschlag auf eine indische kaserne wieder neun tote gegeben.

mi è impossibile esprimere un voto favorevole a un documento che è apparso due giorni fa, quando il problema era noto già da tempo.
ich muß sagen, herr präsident, daß mir in meinen sie ben jahren in diesem parlament selten eine nutzlosere erläuterung begegnet ist als die, die der kommissionsvertreter kürzlich vor dem ausschuß abgab.

ad esempio, appena due giorni fa, il consiglio ha avviato il secondo esame trimestrale della situazione economica nella comunità.
anastassopoulos (ppe). - (gr) ich hatte zum thema der anwendung der verordnung ums wort gebeten und wollte sie bitten, mir zu erklären, warum der be richterstatter nicht um seine meinung zu den Änderungsanträgen gefragt wurde.

due giorni fa il presidente pasty ci aveva chiaramente segnalato i rischi di interferenze tra votazioni, svolgimento della plenaria e riunioni delle commissioni.
noch zwei tage zuvor hatte uns präsident pasty klar und deutlich vor der gefahr der Überschneidung der abstimmungen, des weiteren verlaufs des plenums und der ausschußsitzungen gewarnt.

ho pertanto il piacere di constatare che il gruppo socialista due giorni fa ha deciso di votare contro la procedura d'urgenza per tale questione.
er ist zu keiner einigung gekommen.

non mi sembra corretto, rivedere oggi una decisio ne adottata solo due giorni fa — anche se ripeto, questa non è stata di nostro gradimento.
der präsident. - anfrage nr. 50 von herrn iversen (h-165/87):

due giorni fa il consiglio “ affari generali” ha chiesto una strategia globale per la lotta al terrorismo che garantisca il rispetto dei diritti umani.
vor zwei tagen hat der rat „ allgemeine angelegenheiten“ ein umfassendes konzept im kampf gegen den terrorismus unter wahrung der menschenrechte gefordert.